Переводы „kräftig“ в словаре немецко » польский

I . krạ̈ftig [ˈkrɛftɪç] ПРИЛ.

1. kräftig (stark):

kräftig Person, Tier, Strömung

silny

kräftig Pflanze

zdrowy

kräftig Wuchs

bujny

kräftig Hieb, Händedruck

mocny

kräftig Kinn

wystający

eine kräftige Tracht Prügel

porządne lanie ср. разг.

2. kräftig (gehaltvoll):

kräftig Mahlzeit

pożywny

3. kräftig (intensiv):

kräftig Geschmack, Licht

ostry

kräftig Farbton, Duft

intensywny

kräftig Wind

silny

kräftige Aufwärtsentwicklung

silny rozwój м.

4. kräftig (grob):

kräftig Fluch, Ausdruck, Sprache

dosadny

II . krạ̈ftig [ˈkrɛftɪç] НАРЕЧ.

1. kräftig (mit Kraft):

kräftig drücken, zustoßen, rühren

mocno

kräftig gebaut

solidnie

kräftig schütteln

mocno potrząsać [св. potrząsnąć]

2. kräftig (intensiv):

kräftig pusten

mocno

kräftig einatmen

głęboko

es schneite kräftig

śnieg м. padał intensywnie

kräftig verteuern

mocno podnieść ceny

kräftig verteuern

znacznie podrożyć

3. kräftig (nachdrücklich):

kräftig

dobitnie

kräftig

z naciskiem

jdm kräftig die Meinung sagen

powiedzieć komuś kilka słów do słuchu

krạ̈ftigen [ˈkrɛftɪgən] ГЛ. перех. (Bad, Kur)

kräftigen

wzmacniać [св. wzmocnić]

Примеры со словом kräftig

kräftig zulangen (Kinder)

dorwać się do stołu разг.

kräftig absahnen

nieźle się obłowić разг.

[kräftig] zufassen

[mocno] chwytać [св. chwycić]

kräftig verteuern

znacznie podrożyć

kräftig schütteln

mocno potrząsać [св. potrząsnąć]

es schneite kräftig

śnieg м. padał intensywnie

der Mais wird kräftig gejaucht

kukurydzę mocno polewa się gnojówką

der Staat hat kräftig hingelangt (viel Geld verlangt)

państwo ср. zażądało sporo pieniędzy

jdm kräftig die Meinung sagen

powiedzieć komuś kilka słów do słuchu

beim Überholen sollte man kräftig beschleunigen

przy wyprzedzaniu należy mocno przyspieszyć

der Masseur knetete sie kräftig durch

masażysta м. wymasował ją porządnie

am Aschermittwoch wird kräftig Kehraus gefeiert

w środę popielcową trzeba porządnie sprzątać po imprezach

sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen

czatowali na niego, żeby mu spuścić manto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der relativ kräftige Blütenstandsschaft ist etwa 5 bis 15 Zentimeter lang und mehrmals länger als das tragende Laubblatt.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zum Trauermarsch geschrieben, ist dieser Satz heiter und kräftig.

de.wikipedia.org

Der Schlägel in seiner rechten Hand besteht aus einem kräftigen zylindrischen Stiel.

de.wikipedia.org

Das Wald-Knäuelgras ist eine kräftige, ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis zu 100 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Der lange, kräftige Schnabel ist am Ansatz gelb und geht über hellgrau bis dunkelgrau an seiner Spitze.

de.wikipedia.org

Nur wenige Arten haben kontrastierende Farbmuster, manchmal auch mit kräftigem Rot.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und verfärbt sich bei Verletzung unmittelbar kräftig grünlichblau bis blauschwarz.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Kirchturmes ist ein kräftig vorspringender Sockel angebracht.

de.wikipedia.org

Seine Wände werden durch vier kräftige, rechteckige Wandpfeiler verstärkt, die bis zu Traufhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org