Переводы „kreditwürdig“ в словаре немецко » польский

kredi̱twürdig ПРИЛ. WIRTSCH

kreditwürdig

wypłacalny

kreditwürdig

posiadający [lub mający] zdolność kredytową

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Anleihen sollten den nach Krieg und Inflation nicht mehr kreditwürdigen Staaten einen Zugang zu privaten Geldgebern ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die sich auf Grundlage dieses Zinssatzes ergebende Kreditnachfrage wird von der Zentralbank und den Banken befriedigt oder „akkommodiert“, wobei nur kreditwürdige Kreditnachfrager zum Zuge kommen.

de.wikipedia.org

Gegenüber nicht nur vorübergehend zahlungsunfähigen Betroffenen, die auch nicht mehr kreditwürdig sind, darf die Erzwingungshaft nicht angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Leider haben sie zu wenig Geld für genügend Bauholz und sind auch nicht kreditwürdig.

de.wikipedia.org

Eine Reihe entwickelter Länder wird von den privaten internationalen Rating-Agenturen als sehr kreditwürdig eingestuft, weil ihre im Bruttosozialprodukt ausgedrückte Wirtschaftsleistung als schuldenadäquat angesehen wird.

de.wikipedia.org

Wie üblich bei statistischen Tests ergeben sich dabei zwei Fehlermöglichkeiten, und zwar zum einen, dass „gute“, also kreditwürdige Kreditnehmer abgelehnt werden, und zum anderen, dass „schlechte“ Kreditnehmer akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Bei anderen Banken erhielten sie nämlich keinen Kredit, weil sie nach damaliger Auffassung als nicht kreditwürdig angesehen wurden.

de.wikipedia.org

Die Bauern waren nicht kreditwürdig und konnten deshalb die benötigten Entschädigungen nicht aufbringen.

de.wikipedia.org

Die Abschaffung der als kreditwürdig angesehenen Landschaft 1807 verschärfte die Schuldenprobleme, denn der Staat galt zunächst als weniger kreditwürdig als seine Grundbesitzer.

de.wikipedia.org

Die Regierung ließ das Eigentum von Steuerschuldnern und Desamortisiertes versteigern um kreditwürdig zu werden.

de.wikipedia.org