Переводы „kriminalisieren“ в словаре немецко » польский

kriminalisi̱e̱ren* [kriminali​ˈziːrən] ГЛ. перех.

1. kriminalisieren (Neigung wecken):

kriminalisieren

popchnąć do popełnienia czynu karalnego

kriminalisieren

popychać do popełniania czynów karalnych

2. kriminalisieren Handlung:

kriminalisieren

kryminalizować [св. s‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Betrug zur Lasten der Union im nationalen Recht zu kriminalisieren.

de.wikipedia.org

Entkriminalisierung setzt logischerweise voraus, dass eine Verhaltensweise kriminalisiert ist.

de.wikipedia.org

Da Anabolika-Forschungen im Sport kriminalisiert wurden, ist ungewiss, ob die Anabolika selbst oder die verwendeten Dosierungen ursächlich für die negativen Folgen der Anabolika-Verwendung sind.

de.wikipedia.org

Proteste gegen Demonstrationen mit rechtsextremen, rassistischen und antisemitischen Inhalten dürften nicht kriminalisiert werden.

de.wikipedia.org

Das Vorbringen und Anhören von Einzelinteressen dürfe nicht kriminalisiert werden.

de.wikipedia.org

Die damit in Bezug genommenen Rechtsordnungen würden zwar alle die Inanspruchnahme sexueller Dienstleistungen kriminalisieren.

de.wikipedia.org

Sie wurden bedroht und eingeschüchtert, nach kürzester Zeit waren sie in der Öffentlichkeit bereits kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Politik kriminalisierte die jugendlichen Hinterhofbastler („Ritzelkriminalität“) und forderte von der Industrie, „unfrisierbare“ Fahrzeuge herzustellen.

de.wikipedia.org

Bestimmungen des russischen Strafrechts werden regelmäßig verwendet, um Kritik an der russischen Regierung zu kriminalisieren.

de.wikipedia.org