Переводы „laienhaft“ в словаре немецко » польский

I . la̱i̱enhaft ПРИЛ.

laienhaft Arbeit:

laienhaft

niefachowy

laienhaft

amatorski

II . la̱i̱enhaft НАРЕЧ.

laienhaft spielen:

laienhaft

po amatorsku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Autos des Teams galten als laienhaft konstruierte und potentiell gefährliche Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Der Respekt in der Praxis äußert sich darin, dass die laienhaften Pflegehandlungen kritisch überprüft und (sollten sie dieser Prüfung standhalten) von professionellen Pflegenden angewendet werden.

de.wikipedia.org

Für sie ist es eine Ehre, an den laienhaften Produktionen teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Sehstörung ist ein meist laienhaft verwendeter Oberbegriff für alle in der Regel akuten visuellen Eindrücke, die außerhalb unseres gewohnten Wahrnehmungsspektrums liegen.

de.wikipedia.org

So erklärt sich, weshalb die Felsen als Aufschlüsse – laienhaft ausgedrückt – isoliert stehen blieben.

de.wikipedia.org

In einem internen Konflikt Anfang der Zwanzigerjahre wurde eine stärker wissenschaftlich basierte Ausrichtung der Gesellschaft gegenüber dem laienhaften Moment durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Laienhaft werden viele Teile von Wasserversorgungsanlagen fälschlicherweise als Brunnenstube bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien laienhaft und schwerfällig und hätten klischeehafte Texte.

de.wikipedia.org

Die von der Anklage ausgewählten Zeugen aber hätten laienhafte Schlüsse von Gräueltaten formuliert, die sich gerichtsmedizinisch nicht halten ließen.

de.wikipedia.org

Gegenteilige Beschreibungen gehören in die Kategorien der laienhaften Falschaussagen oder der intentionellen Falschdeutung.

de.wikipedia.org