Переводы „latent“ в словаре немецко » польский

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] ПРИЛ. высок.

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit ЮРИД.

ukryte zobowiązanie ср. podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] высок. НАРЕЧ.

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

Примеры со словом latent

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Speichergedächtnis ist latent; seine Bestände haben keinen direkten Bezug zur Gegenwart, sie sind autonom und unstrukturiert.

de.wikipedia.org

Eine junge Generation zorniger Filmemacher verlieh ihrem latent apokalyptischen Grundgefühl in ihren Filmen primären Ausdruck.

de.wikipedia.org

Die Gefahr von Marktstörungen oder Marktversagen ist in Finanzsystemen latent vorhanden.

de.wikipedia.org

2011 wurde der Glockenturm restauriert und es wurden Maßnahmen getroffen, um eine latente Feuchtigkeit im Kircheninneren zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Diese verdampft an der heißen Oberfläche und benötigt dazu sehr viel Wärmeenergie (latente Wärme), was wiederum für sehr effektive Kühlung des Metalls sorgt.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

Der latente Streit rührte hauptsächlich aus dem unterschiedlichen Verständnis über die Ausrichtung des Studios her.

de.wikipedia.org

Dabei wird das zu druckende Bild latent in verbleibender und abgeleiteter elektrostatischer Ladung auf den Photoleiter projiziert.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt eine labile Schichtung der Atmosphäre bei einem großen Angebot latenter Wärme mit einer Richtungsscherung des Windes zusammen.

de.wikipedia.org

In engerem Sinn stellt der latente Trauminhalt den hauptsächlich durch die Analyse und Interpretation aufgedeckten psychodynamisch verständlichen Ursprung manifester Trauminhalte dar.

de.wikipedia.org