Переводы „lebensfähig“ в словаре немецко » польский

le̱bensfähig ПРИЛ.

1. lebensfähig МЕД.:

lebensfähig Zellen

zdolny do życia

lebensfähig Zellen

żywotny

2. lebensfähig fig Mensch:

lebensfähig

zdolny do życia [lub funkcjonowania] w społeczeństwie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie machen sich dadurch unabhängig vom Nitratgehalt des Bodens und sind in extrem stickstoffarmen Böden (zum Beispiel Akazien in der „Wüste“) erst lebensfähig.

de.wikipedia.org

Ihnen erschien „Restösterreich“ angesichts des Umstandes, dass wirtschaftlich bedeutende Regionen fortan nicht mehr zum Staatsgebiet gehörten, als nicht lebensfähig.

de.wikipedia.org

Homozygote Tiere sind völlig weiß und nicht lebensfähig.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen von 33 °C sind die Sporen etwa 21 Tage lebensfähig.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll die möglichst termingerechte Geburt des Kindes gewährleistet werden, das durch die fetale Therapie im Idealfall langfristig ohne bleibende Schädigung lebensfähig ist.

de.wikipedia.org

Unvollständige Ausführungsbestimmungen waren dafür verantwortlich, dass statt größerer, gut arrondierter Höfe kleinere und kaum lebensfähige Betriebe entstanden.

de.wikipedia.org

Nur wenn sie wie Kinder behandelt würden, befähige man sie „in einem positiven Sinne lebensfähig“ zu werden.

de.wikipedia.org

Nach der Entflechtung des bankrotten Konzern wurden einige lebensfähige Werftbetriebe weitergeführt und andere verkauft oder geschlossen.

de.wikipedia.org

Orangenabelinge leben entweder saprobiontisch an Moosen oder sind nur zusammen mit Lebermoosen lebensfähig.

de.wikipedia.org

Obwohl solche Kreuzungen lebensfähig, ja sogar fortpflanzungsfähig sind, gibt es sie nur selten.

de.wikipedia.org