Переводы „legieren“ в словаре немецко » польский

legi̱e̱ren* [le​ˈgiːrən] ГЛ. перех.

1. legieren Metalle:

legieren

stapiać [св. stopić]

2. legieren КУЛИН.:

legieren Suppe

zagęszczać [св. zagęścić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei mechanischem Legieren werden Stahl- und Titankarbidpulver gemeinsam vermahlen.

de.wikipedia.org

Auch legierte Edelstähle finden beispielsweise als Baustähle Verwendung.

de.wikipedia.org

Als Legierungsbestandteil wird Zinn vielfältig verwendet, mit Kupfer zu Bronze oder anderen Werkstoffen legiert.

de.wikipedia.org

Die Goldversion hatte zunächst einen Feingehalt von 91,7 %, legiert mit Silber.

de.wikipedia.org

Zink wird als Reinzink mit 0,5 % Kupfer legiert beim Verzinken von Stahl als Korrosionsschutz in großen Mengen verbraucht.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung kann durch Legieren mit anderen Metallen beschleunigt (z. B. Zink, Aluminium) oder verhindert (z. B. Antimon, Bismut) werden.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1930 arbeitete das Rohrwalzwerk jedoch ausschließlich für den Eigenbedarf und ab dieser Zeit fast ausschließlich für Rohre aus legierten Stählen.

de.wikipedia.org

Es können auch Metalle legiert werden, die anders nicht kombinierbar sind.

de.wikipedia.org

Kupfer wurde anfangs mit Arsen, dann aber mit Zinn legiert.

de.wikipedia.org

Gut legieren lässt es sich mit Gold, mit Kupfer oder mit Palladium (ein Palladiumgehalt von 20 bis 30 Prozent macht das Silber anlaufbeständig).

de.wikipedia.org