LEIHEN - Перевод немецкий на польский

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] ГЛ. перех.

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [св. pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich дат. etw [von jdm] leihen

pożyczać [св. pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen высок. (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [св. zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [св. poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [св. oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [св. wy‑] kogoś

Le̱i̱he <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Leihe

użyczenie ср.

Präsens

ich	leihe
du	leihst
er/sie/es	leiht
wir	leihen
ihr	leiht
sie	leihen

Präteritum

ich	lieh
du	liehst
er/sie/es	lieh
wir	liehen
ihr	lieht
sie	liehen

Perfekt

ich	habe	geliehen
du	hast	geliehen
er/sie/es	hat	geliehen
wir	haben	geliehen
ihr	habt	geliehen
sie	haben	geliehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geliehen
du	hattest	geliehen
er/sie/es	hatte	geliehen
wir	hatten	geliehen
ihr	hattet	geliehen
sie	hatten	geliehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beide Vereine hatten einer weiteren Leihfrist zugestimmt, doch die finanziellen Probleme des Vereins ließen eine weitere Leihe scheitern.

de.wikipedia.org

Für Vöcklabruck absolvierte er bis zum Ende der Leihe 21 Zweitligaspiele, in denen er zwei Tore erzielte.

de.wikipedia.org

Bei Sammlungsgut kann es sich um Einzelstücke oder umfangreichere Bestände handeln, die im Rahmen einer geregelten Übernahme, durch Ankauf, Schenkung, Depositum oder Leihe in das Archiv gelangen.

de.wikipedia.org

Am 15. Februar 2018 folgte zur Rückrunde der Saison 2017/2018 eine Leihe zum tschechischen Zweitligisten FC Sellier & Bellot Vlašim.

de.wikipedia.org

Der Verwahrungsvertrag ist wie die Leihe ein unvollkommener zweiseitiger Vertrag, weil der Rückgabeanspruch des Hinterlegers die Hauptleistungspflicht darstellt.

de.wikipedia.org