немецко » польский

lo̱sen [ˈloːzən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

I . lo̱s [loːs] ПРИЛ.

3. los разг. (locker):

los
wyluzowany
sie hat ein loses Mundwerk
ona ma niewyparzony język

II . lo̱s [loːs] НАРЕЧ.

2. los разг. (fort):

sie ist schon los
[ona] już poszła

Lo̱s <‑es, ‑e> [loːs] СУЩ. ср.

3. Los мн. отсут. высок. (Schicksal):

Los
los м.
Los
przeznaczenie ср.
ein hartes/schweres Los
trudny/ciężki los м.

I . lö̱sen [ˈløːzən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. lösen (ablösen):

lösen Schicht
oddzielać [св. oddzielić]

7. lösen (kaufen):

lösen Eintrittskarte, Fahrschein
kupować [св. kupić]

II . lö̱sen [ˈløːzən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

3. lösen (sich auflösen):

sich [in etw дат.] lösen (Pulver)
rozpuszczać [св. rozpuścić] się [w czymś]
Zucker löst sich in Wasser
cukier м. rozpuszcza się w wodzie

5. lösen (sich befreien, sich frei machen, sich trennen):

sich von jdm/etw lösen
uwalniać [св. uwolnić] się od kogoś/czegoś
sie löste sich aus seiner Umarmung
uwolniła się z jego uścisku

6. lösen (ausgelöst werden):

lösen
strzelać [св. strzelić]
ein Schuss hatte sich gelöst
padł strzał м.

I . lo̱se [ˈloːzə] ПРИЛ.

II . lo̱se [ˈloːzə] НАРЕЧ.

1. lose (locker):

lose
luźno
der Knopf hängt lose
guzik м. jest naderwany

2. lose (unverpackt):

etw lose verkaufen
sprzedawać [св. sprzedać] coś luzem

Примеры со словом losen

um die Eintrittskarten losen
losować bilety wstępu
[um etw] losen
ciągnąć losy [o coś]
er hat mit seinem losen Mundwerk schon viel Porzellan zerschlagen разг.
[on] narobił już wiele szkody swoją niewyparzoną gębą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Busbetrieb wurde in 14 Losen weltweit ausgeschrieben, jeweils getrennt für die Troncales (Hauptlinien) und die Alimentadores (Zubringer- und Quartierslinien).
de.wikipedia.org
In losen Tierverbänden erhalten alle eine Kuhglocke, damit sich Verirrte leichter wiederfinden lassen.
de.wikipedia.org
Es umfasste 38 Seiten und bestand aus einer losen Zusammenstellung von geläufigen bayerischen Liedern und Couplets mit beigefügter Gitarrenbegleitung.
de.wikipedia.org
Online ist neben den beiden Zahlenlotterien und Losen auch Bingo und Jass spielbar.
de.wikipedia.org
Dies ist sowohl für Wachstum auf einem Substrat, als auch zur Herstellung von losen Nanodrähten, welche mit dem Gasfluss durch den Reaktor abgesaugt werden, nutzbar.
de.wikipedia.org
Da die Klinge zum Herauswuchten der losen Späne benutzt wird, muss sie eine größere Widerstandskraft besitzen.
de.wikipedia.org
Mit dem losen Ende wird ein Stopperstek um das feste Ende geknüpft.
de.wikipedia.org
Zum Lösen der Bremse spannt man die Bremsleine wieder, die losen Reibrollen werden von den festen abgehoben und die Bremse löst aus.
de.wikipedia.org
Die bautechnischen Leistungen in allen vier Losen wurden Anfang 1998 ausgeschrieben und Ende 1998 an vier Unternehmen bzw. Bietergemeinschaften optional vergeben.
de.wikipedia.org
Die Mappen mit den losen Bildern enthielten zusätzlich noch ein stabiles Papp-Deckblatt, und das normale Deckblatt lag wie die Zeichnungen lose in der Mappe.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "losen" в других языках

"losen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное