Переводы „mörderisch“ в словаре немецко » польский

I . mọ̈rderisch ПРИЛ.

1. mörderisch (tötend):

mörderisch Absicht, Kampf

morderczy

2. mörderisch разг. (schrecklich):

mörderisch Hitze

morderczy разг.

mörderisch Kälte

straszny разг.

3. mörderisch разг. (gewaltig):

mörderisch Hunger

wilczy

mörderisch Tempo, Geschwindigkeit

morderczy разг.

II . mọ̈rderisch НАРЕЧ. разг.

mörderisch heiß, kalt, fluchen:

mörderisch

strasznie разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Massengräber der durch diese mörderischen Bedingungen umgekommenen KZ-Häftlinge wurden quasi zufällig nahe der Ramsklinge und nahe dem Hangar auf dem Flughafen gefunden.

de.wikipedia.org

Und so beginnt er sein ebenso blutiges wie mörderisches Handwerk.

de.wikipedia.org

Sie nimmt so ihrem mörderischen, nun aber zaudernden Gatten die Entscheidung über ihr Ende aus der Hand.

de.wikipedia.org

Differenziert wurde nach individuell nachweisbaren brutalen Übergriffen oder Mord einerseits und der generellen Beteiligung am mörderischen Konzentrationslager-System andererseits.

de.wikipedia.org

Als Berufssoldat kann er sich unter einem mörderischen Regime selbst im Krieg seine Menschlichkeit bewahren, weil er als Feuerwerker Bomben entschärft und nicht schießen muss.

de.wikipedia.org

Doch das Geschwisterpaar hat ein ebenso blutiges wie mörderisches Geheimnis: es verarbeitet auch Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Er zeigt Menschen, die den zunehmend mörderischen Methoden der Faschisten nichts entgegensetzen, sondern in ihrer Resignation verharren.

de.wikipedia.org

Dort schmilzt das Eis und das zum Leben erwachte Wesen beginnt eine mörderische Jagd auf Menschen und Tiere.

de.wikipedia.org

Von da an hat er die mörderischen Gedanken und Fähigkeiten des Mannes, der vorher im Besitz der Hände war.

de.wikipedia.org

Doch Frost hat zusätzlich kleine Schneebälle gelegt, die sich zu seinen mörderischen Kindern entwickeln.

de.wikipedia.org