Переводы „manieriert“ в словаре немецко » польский

manieri̱e̱rt [mani​ˈriːɐ̯t] ПРИЛ. высок.

manieriert

zmanierowany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Gedichtbände waren überwiegend in traditionellen Versmaßen verfasst und verrieten in ihrem manierierten Stil sein großes Interesse an Kunst und Musik.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren wurden seine Bilder zunehmend manieriert.

de.wikipedia.org

Heute erscheinen seine Werke, trotz ihrer Eigentümlichkeit und ihres Verdienstes als Studienwerke, als eher formal unbestimmt und stilistisch als manierierte Salonkompositionen.

de.wikipedia.org

Er schrieb lyrisch, manieriert und „trug gerne sehr dick auf“.

de.wikipedia.org

Übertrieben ritualisiertes, als stark unnatürlich empfundenes Verhalten wird auch als „manieriert“ oder „verkünstelt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ideale und einzuhaltenden Richtlinien für künstlerische Werke waren Einfachheit, Sinn für das Maß und die Schönheit und eine Eleganz, die jedoch auch in eine manierierte Galanterie ausarten konnte.

de.wikipedia.org

Sein Werk entwickelte sich bis 1994 weiter in Richtung einer etwas manierierten Todesromantik, schlug dann jedoch eine völlig neue Richtung ein.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist ein rundbogiges Renaissanceportal in manierierter Rustikarahmung aus der Zeit um 1580.

de.wikipedia.org

Die Dekadenz schlage sich nicht nur in der Thematik, sondern auch in der Sprache nieder, die häufig manieriert wirke.

de.wikipedia.org

Es ist nicht absolut schlecht, aber ich finde es manieriert und flach.

de.wikipedia.org