Переводы „masurisch“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

mazurski

masurisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurden auch masurische Familiennamen eingedeutscht und der öffentliche Gebrauch der masurischen Sprache verboten.

de.wikipedia.org

Die masurischen Kanäle nahmen während der großen öffentlichen Arbeiten in den Jahren 1854–1857 die heutige Form an.

de.wikipedia.org

Die Volkszählung des Jahres 1837 ergab (bei insgesamt 33.081 Einwohnern) nach Muttersprache einen masurischen Bevölkerungsanteil von 89 % und einen deutschen von 11 %.

de.wikipedia.org

Nach 1900 ging der Anteil der Sprecher des masurischen Dialektes an der Gesamtbevölkerung allmählich zurück.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Bevölkerung erhielten etwa 160.000 Personen, darunter viele, die Masurisch sprachen, ein Bleiberecht unter der Bedingung, dass sie die polnische Staatsbürgerschaft annähmen.

de.wikipedia.org

Außerdem äußerte er öffentlich Mitleid etwa mit den „lieben prächtigen, in den masurischen Seen umgekommenen Russen“.

de.wikipedia.org

Diese Propaganda stieß jedoch bei der masurischen Bevölkerung, die sich in ihrer überwältigenden Mehrheit als staatstreue konservative Preußen empfand, auf keine Resonanz.

de.wikipedia.org

Obwohl er die deutsche Sprache vollkommen beherrschte, predigte er auch in seiner masurischen Muttersprache, humorvoll und volksverbunden.

de.wikipedia.org

Bei dem Stinthengst handelt sich um den König der Stinte, einer Fischart, die in den masurischen Gewässern häufig anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Geistliche, die dieser Sprache nicht mächtig waren, wurden verpflichtet, innerhalb eines Jahres wenigstens masurische Lesegottesdienste halten zu können.

de.wikipedia.org