немецко » польский

Переводы „materielles“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . materiẹll [materi​ˈɛl] ПРИЛ.

1. materiell (wirtschaftlich orientiert):

materiell Bedürnisse, Nutzen
materialny
in materieller Hinsicht
pod względem materialnym

2. materiell уничиж. (materialistisch):

materiell Person
materialistyczny уничиж.

3. materiell (stofflich):

materiell
materialny
materiell Eigenschaft
fizyczny

II . materiẹll [materi​ˈɛl] НАРЕЧ. уничиж. (materialistisch)

Примеры со словом materielles

formelles/materielles Recht
prawo formalne/materialne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In ihr war materielles Strafrecht, im Wesentlichen jedoch Strafprozessrecht verbindlich geregelt.
de.wikipedia.org
Der Geburtstags­wunsch richtet sich meist auf ein materielles, oft aber auch auf ein ideelles Geburtstagsgeschenk.
de.wikipedia.org
Die übrigen Gesetze betreffen die einzelnen Steuerarten und enthalten materielles Recht, nämlich Regelungen der Fragen nach dem Steuersubjekt, dem Steuerobjekt, der Bemessungsgrundlage und dem Tarif.
de.wikipedia.org
Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut, welches Gegenstand des Warenhandels ist und als Gegenstand des Wareneinsatzes in Betracht kommt.
de.wikipedia.org
Dieses „Sich-Bilden“ wird nicht betrieben, um ein materielles Ziel zu erreichen, sondern um der eigenen Vervollkommnung willen.
de.wikipedia.org
Da in einem Verwaltungsverfahren jedoch oft sowohl materielles Bundesrecht als auch materielles Landesrecht anzuwenden ist, hätte diese Forderung die Länder vor unlösbare logistische Probleme gestellt.
de.wikipedia.org
Beim Schach kann einem schwächeren Gegner ein materielles Übergewicht oder der Anzugsvorteil überlassen werden.
de.wikipedia.org
Ferner werde die formale Sichtweise der consideration vielen Situationen nicht gerecht, es müsse nach als materielles Erfordernis zum Schutze vor Übereilung verstanden werden.
de.wikipedia.org
Die Lenkachse ist nicht mehr durch ein materielles Bauteil gegeben (Achsschenkelbolzen), sondern durch die Verbindung der beiden Kugelgelenke.
de.wikipedia.org
Die Beichte hat wohl den biblischen Auftrag, aber kein materielles Zeichen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное