Переводы „medienwirksam“ в словаре немецко » польский

I . me̱dienwirksam ПРИЛ.

1. medienwirksam Kampagne:

medienwirksam

skuteczny medialnie

2. medienwirksam Person:

medienwirksam

medialny

II . me̱dienwirksam НАРЕЧ.

medienwirksam präsentieren, vornehmen:

medienwirksam

wywołując zainteresowanie mediów

mit etw medienwirksam drohen

grozić czymś, wywołując rozgłos medialny

ein Thema medienwirksam darstellen

nagłaśniać [св. nagłośnić] temat w mediach

etw medienwirksam inszenieren

prezentować [св. za‑] coś skutecznie w mediach

sich medienwirksam in Szene setzen

zaistnieć medialnie

Примеры со словом medienwirksam

mit etw medienwirksam drohen

grozić czymś, wywołując rozgłos medialny

ein Thema medienwirksam darstellen

nagłaśniać [св. nagłośnić] temat w mediach

etw medienwirksam inszenieren

prezentować [св. za‑] coś skutecznie w mediach

sich medienwirksam in Szene setzen

zaistnieć medialnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Markenimage wird außerdem durch medienwirksame Einsätze als Expeditionsfahrzeug bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Liste von Höhlenforschern führt Personen auf, die sich in der Geschichte und für die Entwicklung der Speleologie (Höhlenforschung) besonders einsetzten oder medienwirksam auftraten.

de.wikipedia.org

Auch andere medienwirksam einflussreiche Berufe waren betroffen: Musiker, Komponisten, Juristen und Geistliche der verschiedenen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Erst acht bis zehn Jahre später wurde diese Technik von vielen anderen Herstellern auf breiter Front eingebaut und als große Neuerung medienwirksam verkauft.

de.wikipedia.org

Ferner ist das Überreichen von ebenfalls medienwirksam vergrößerten Schlüsselattrappen eine übliche Aktion bei Gebäudeeröffnungen und Einweihungen.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde von ihr medienwirksam durch eine Serie in der Boulevardzeitung Bild ergänzt.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Kinos des Landes konnte den Film problemlos zeigen und sich dank medienwirksamer Proteste über hohe Einnahmen freuen.

de.wikipedia.org

Medienwirksam angekündigt, scheiterte die Unternehmung mit einem missglückten Start bereits im Ansatz.

de.wikipedia.org

Die Legitimation des Föderalismus sollte medienwirksam gefeiert werden.

de.wikipedia.org

Sechs Tage vor der Bundestagswahl zerschnitten dabei nicht weniger als 13 Politiker das schwarzrotgoldene Absperrband medienwirksam in 14 Teile.

de.wikipedia.org