Переводы „mehrmals“ в словаре немецко » польский

me̱hrmals [ˈmeːɐ̯maːls] НАРЕЧ.

mehrmals versuchen:

mehrmals

wielokrotnie

mehrmals

nieraz

Примеры со словом mehrmals

sie musste mehrmals nachfragen, bis er antwortete

musiała kilka razy zapytać, zanim jej odpowiedział

... dann kneten Sie den Teig mehrmals durch

następnie zagnieść ciasto parę razy...

sie hatte den Ablauf mehrmals in Gedanken durchgespielt

w jej myślach wielokrotnie odgrywał się przebieg м. tych zdarzeń

ich habe ihm mehrmals geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet

wielokrotnie do niego pisałem, jednak nigdy [lub ani razu] mi nie odpowiedział

ich habe mein Zimmer mehrmals durchkämmt und nichts gefunden

przeszukałem swój pokój wielokrotnie i nic nie znalazłem

das Kind musste sich nach der Autofahrt mehrmals übergeben

po podróży samochodem dziecko ср. wielokrotnie wymiotowało

sie hat mehrmals versucht, doch ist es ihr nicht gelungen

wielokrotnie próbowała, ale nie udało jej się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film sollte nach der ersten Planung im Sommer 2007 veröffentlicht werden, der Termin wurde jedoch mehrmals verschoben.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitskräfte gingen dabei mehrmals mit Schusswaffen und Tränengas gegen die Demonstranten vor.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über ein Terminal, das mehrmals aufgrund des steigenden Passagieraufkommens erweitert worden ist.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird die Maschine zu Demonstrationszwecken angeheizt und mehrmals pro Jahr werden Rundfahrten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Mehrmals im Jahr pflanzen sich diese Tiere fort; manche Individuen dürften zehnmal im Jahr Nachwuchs haben.

de.wikipedia.org

In den 1840er-Jahren konnte die Festung mehrmals den Angriffen der Bergvölker standhalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte musste die Brücke mehrmals ersetzt werden, da sie durch Kriege oder Naturkatastrophen zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Bildung neuer Gemeinden und Eingemeindungen hat sich die Anzahl der Gemeinden im Laufe der Geschichte mehrmals verändert.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org