mịndere(r, s) [ˈmɪndərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ. attr
1. mindere (geringer):
- mindere Bedeutung
- mniejsza(-y, -e)
- von mindereem Interesse
- mniej interesujący
2. mindere (weniger gut):
- mindere Qualität
- gorsza(-y, -e)
- von minderer Güte
- gorszej jakości
I. mịndern [ˈmɪndɐn] ГЛ. перех. высок.
- mindern Wert einer Sache
- pomniejszyć
- mindern Wert einer Leistung, Verdienste
- umniejszać [св. umniejszyć]
- mindern Tempo
- zmniejszać [св. zmniejszyć]
- wir sollten das Risiko so weit wie möglich mindern
- powinniśmy zmniejszyć ryzyko tak bardzo, jak to tylko możliwe
- die Gebühr mindern
- zmniejszyć opłatę
II. mịndern [ˈmɪndɐn] ГЛ. возвр. гл. высок.
- mindern
- zmniejszać [св. zmniejszyć] się
- das Vermögen des Unternehmens hat sich gemindert
- majątek м. przedsiębiorstwa zmniejszył się
| ich | mindere |
|---|---|
| du | minderst |
| er/sie/es | mindert |
| wir | mindern |
| ihr | mindert |
| sie | mindern |
| ich | minderte |
|---|---|
| du | mindertest |
| er/sie/es | minderte |
| wir | minderten |
| ihr | mindertet |
| sie | minderten |
| ich | habe | gemindert |
|---|---|---|
| du | hast | gemindert |
| er/sie/es | hat | gemindert |
| wir | haben | gemindert |
| ihr | habt | gemindert |
| sie | haben | gemindert |
| ich | hatte | gemindert |
|---|---|---|
| du | hattest | gemindert |
| er/sie/es | hatte | gemindert |
| wir | hatten | gemindert |
| ihr | hattet | gemindert |
| sie | hatten | gemindert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beim 1969 wurde die Gefahr deutlich gemindert, da der Tank keine Verbindung mehr in den Innenraum hatte.
de.wikipedia.org Zusätzlich wird der Rückstoß durch eine Einkammer-Mündungsbremse gemindert.
de.wikipedia.org Im Jahr 1920 gab die Gemeinde Notgeld heraus, um die wirtschaftlichen Belastungen zu mindern.
de.wikipedia.org Wesentliches Ziel dieser Verordnung ist es daher, durch verbindliche Festlegung dieser Zusammensetzung und damit der Qualität der Kraftstoffe die Luftbelastungen zu mindern.
de.wikipedia.org Sie kommen deshalb nur dort zur Vorherrschaft, wo die Konkurrenzkraft dieser Arten gemindert ist.
de.wikipedia.org