Переводы „Mobilien“ в словаре немецко » польский

Mobi̱lien СУЩ. мн.

Mobilien ЮРИД., WIRTSCH

ruchomości ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der jährlicher Beitrag zur Unterhaltung der Gesellschaftszimmer und Mobilien betrug 10 Reichstaler.

de.wikipedia.org

Dies gelang zu Beginn der 1940er Jahre vor allem durch die Versteigerung von „arisierten“ Mobilien und Hausrat.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinen Geschwistern erweiterte er den Familienbesitz durch Einverleibung von Immobilien und Mobilien.

de.wikipedia.org

2016 nahm das Künstlerduo Clegg & Guttmann mit Biedermeier reanimiert die Biedermeier-Kunst als Ausgangspunkt für szenische Tableaus aus Mobilien, Objekten, Instrumenten und Materialien.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungseinheit ist es für die Erhaltung und Pflege der kunst- und kulturhistorisch bedeutenden Mobilien die dem österreichischen Staat gehören.

de.wikipedia.org

Bestehendes Eigentum kann durch Übereignung weiter übertragen werden (derivativer Eigentumserwerb), wobei die gesetzlichen Regelungen zwischen beweglichen Sachen (Mobilien oder Fahrnis genannt) und unbeweglichen Sachen (Immobilien oder Liegenschaften) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Beim Versteigern wurden die Gegenstände und Mobilien natürlich bei ihrem oder knapp dem realen Wert verkauft, dadurch ergaben sich beträchtliche Gewinne.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist, dass der Schuldendienst für die Kredite aus den Erträgen der beliehenen Mobilien vollständig generiert werden kann.

de.wikipedia.org

So wird unterschieden nach Wirtschaftsgütern des abnutzbaren oder nicht abnutzbaren Anlage- oder des Umlaufvermögens, nach Immobilien und Mobilien sowie nach materiellen bzw. immateriellen Wirtschaftsgütern.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel „Mobilien & Immobilien“ realisierte der deutsche Künstler Eberhard Bosslet vier Fotoserien auf den kanarischen Inseln, Spanien.

de.wikipedia.org