Переводы „moralische“ в словаре немецко » польский

I . mora̱lisch ПРИЛ.

moralisch Skrupel, Bedenken, Verhalten:

moralisch

moralny

Выражения:

den [o. einen] Moralischen haben разг.

mieć kaca moralnego

II . mora̱lisch НАРЕЧ.

moralisch verpflichtet:

moralisch

moralnie

Примеры со словом moralische

eine moralische Zwangslage

dylemat м. moralny

moralische/innere Hemmungen

opory moralne/wewnętrzne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weisheitstexte wurden oft als Schulstoff verwendet, um die komplizierte Schrift zu lehren und gleichzeitig den Kindern moralische Werte zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Das moralische Gesetz musste seinen Ursprung in der Freiheit haben, da eine durch religiösen Glauben bedingte Handlung nur Ausdruck von Fremdbestimmung wäre.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktionen können dazu führen, dass der Gegner entmenschlicht wird und dass moralische Normen nicht mehr gelten: Dem Anderen dürfen (im Extremfall gar: sollen) Leid und Tod zugefügt werden.

de.wikipedia.org

Aber der politische und moralische Druck führte dennoch zu Leistungen über die arbeitsrechtlichen Pflichten.

de.wikipedia.org

Erst nachdem die Auserwählten die Kontrolle übernommen hatten, wurden Verhaltensnormen und Praktiken etabliert für eine gesellschaftliche und moralische Ordnung.

de.wikipedia.org

Zeitgleich zeigt der Film die moralische Verkommenheit und Ignoranz der herrschenden Klasse.

de.wikipedia.org

Manchmal verführte ihn anscheinend eine moralische Nutzanwendung oder die Gelegenheit zu einem literarischen Effekt dazu, Angaben von offensichtlich zweifelhafter Glaubwürdigkeit zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Kulturbehörde hingegen benannte die „moralische Verantwortung“.

de.wikipedia.org

Seine baldige Hinrichtung akzeptiere er lediglich als Strafe für seinen Lebenswandel, nicht aber für eine etwaige moralische Verfehlung in dem zur Verhandlung stehenden Tatablauf.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung erfolgt soziale Ächtung bzw. eine moralische Verurteilung.

de.wikipedia.org