Переводы „motorisieren“ в словаре немецко » польский

I . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] ГЛ. перех.

motorisieren Landwirtschaft:

motorisieren

motoryzować [св. z‑] rolnictwo

ein Boot motorisieren

wyposażać [св. wyposażyć] łódź w silnik

II . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] ГЛ. возвр. гл. разг.

motorisieren

motoryzować [св. z‑] się разг.

habt ihr euch schon motorisiert?

zmotoryzowaliście się już? разг.

Примеры со словом motorisieren

ein Boot motorisieren

wyposażać [св. wyposażyć] łódź w silnik

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die größeren und stärker motorisierten 8 hp und 10 hp folgten.

de.wikipedia.org

Bei nicht-motorisierten (also erheblich langsameren) Fahrzeugen liegt die Grenze zur absoluten Fahruntüchtigkeit bei 1,6 ‰.

de.wikipedia.org

Die Ardennenjäger waren von Anfang an vollständig motorisiert.

de.wikipedia.org

Die Brücke, deren Nutzlast zur Zeit der Eröffnung 3,5 Tonnen betrug, diente sowohl dem motorisierten, als auch dem nichtmotorisierten Verkehr als Rheinüberquerung.

de.wikipedia.org

Alle diese Spezialwaffen waren leicht beweglich und zum größten Teil motorisiert, um mit großer Geschwindigkeit den Standort wechseln zu können.

de.wikipedia.org

Sie sind meist auf den (motorisierten, seltener nicht motorisierten) Straßenverkehr beschränkt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es um rund zehn Meter verlängert, mit neuen Aufbauten versehen und neu motorisiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1928 wurde die Freiwillige Feuerwehr motorisiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1924 wurde der inzwischen 45 Jahre alte Ewer als einer der letzten motorisiert.

de.wikipedia.org

Das alte mechanische Uhrwerk (noch vorhanden, aber außer Betrieb) wurde motorisiert.

de.wikipedia.org