Переводы „mystisch“ в словаре немецко » польский

I . mỵstisch [ˈmʏstɪʃ] ПРИЛ.

1. mystisch РЕЛИГ.:

mystisch Versenkung

mistyczny

2. mystisch разг. (mysteriös):

mystisch Angelegenheit

tajemniczy

mystisch Angelegenheit

zagadkowy

II . mỵstisch [ˈmʏstɪʃ] НАРЕЧ. разг. (mysteriös)

mystisch klingen

zagadkowo

mystisch sich verhalten

tajemniczo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort habe er dann weiter mystische Schriften verfasst.

de.wikipedia.org

Die Lichtführung trägt dazu bei, dass die Kirche keine mystische Atmosphäre erzeugt, sondern in der Tradition eines hellen, nüchternen Predigtraums steht.

de.wikipedia.org

Neben dem Chorgebet war die Meditation eine Säule der Inzigkofer Spiritualität, wobei mystische Frömmigkeit zeitweise eine große Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie Opfer von Verleumdungen und sonstigen Prüfungen wurde, führte sie ein verborgenes Leben, in welchem sie sich dem mystischem Gebetsleben widmete.

de.wikipedia.org

Er übertrug das auf die heiligen Schriften, die wörtlich, moralisch und mystisch aufzufassen seien.

de.wikipedia.org

Auf volksnahe Art umschreiben die Lieder die mystische Suche nach dem vergöttlichten Geliebten.

de.wikipedia.org

Eng verbunden mit dem täglichen Leben und dem Zyklus der Jahreszeiten, bilden die Glaubenssysteme der Hochlandbewohner eine mystische Welt.

de.wikipedia.org

Kunst stellte für den Komponisten einen mystisch-religiösen Ritualvorgang dar, der einzig und allein durch die Verbindung aller dieser Künste in einem Werk erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Die Harmonien, die er ohne theoretische Absicht wählt, werden oftmals als „tief-mystisch“ und „sonderbar-schmeichelnd“ beschrieben, und entstanden aus den Farbeindrücken, die der Komponist empfand.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.

de.wikipedia.org