Переводы „nachrücken“ в словаре немецко » польский

na̱ch|rücken ГЛ. неперех. +sein

1. nachrücken (aufrücken):

nachrücken

posuwać [св. posunąć] się dalej

nachrücken

przesuwać [св. przesunąć] się

2. nachrücken ВОЕН.:

[jdm] nachrücken

zbliżać [св. zbliżyć] się [do kogoś]

[jdm] nachrücken

ruszać [св. ruszyć] [za kimś]

[jdm] nachrücken

posuwać [св. posunąć] się [w kierunku]

3. nachrücken (einen Posten übernehmen):

auf jds Posten nachrücken

awansować na czyjeś stanowisko

Примеры со словом nachrücken

[jdm] nachrücken

zbliżać [св. zbliżyć] się [do kogoś]

auf jds Posten nachrücken

awansować na czyjeś stanowisko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Bürgerschaftswahl 2020 erhielt er ein Mandat, da er für ein Senatsmitglied mit ruhendem Mandat nachrückte.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz frei wurde, konnte nach Aufforderung das nächste eingeschriebene Fräulein nachrücken.

de.wikipedia.org

Als solcher gehört er dem Parlament nicht an, könnte jedoch nachrücken, wenn Parteikollegen aus seinem Wahlkreis ausfallen.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis konnte aber ein Nachrücken des Gegners verhindert werden, und eine bedeutende Nachschubstraße konnte zurückerobert werden.

de.wikipedia.org

Für das olympische Fußballturnier 2016 nominierte der Trainer sie als eine von vier Reservistinnen, die im Bedarfsfall in den französischen Kader nachrücken.

de.wikipedia.org

Durch das Entfernen von Blöcken ist es möglich, dass Andere nachrücken und wiederum eine Reihe drei gleicher Blöcke bilden.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt war im Falle des Todes oder des Rücktrittes eines Gouverneurs jeweils der Präsident pro tempore des Staatssenats auf dessen Posten nachgerückt.

de.wikipedia.org

Sie war also nicht direkt ins Parlament gewählt, wäre aber nachgerückt, wenn ein anderes Mitglied sein Mandat nicht mehr hätte vertreten können.

de.wikipedia.org

Sie war also kein tatsächliches Mitglied, wäre jedoch möglicherweise als Ersatz nachgerückt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Nominierung profitierte er von einigen vorausgegangenen Verletzungen und konnte somit in den Kader nachrücken.

de.wikipedia.org