Переводы „nahtlos“ в словаре немецко » польский

I . na̱htlos ПРИЛ.

1. nahtlos (ohne Nähte):

nahtlos Strumpf

bez szwów

2. nahtlos (lückenlos):

nahtlos Übergang

płynny

3. nahtlos ТЕХН.:

nahtlos Rohr

bez spoin

II . na̱htlos НАРЕЧ. (lückenlos)

nahtlos

płynnie

nahtlos

gładko

nahtlos ineinander übergehen

płynnie przechodzić z jednej rzeczy w drugą

nahtlos braun sein

mieć idealną opaleniznę

Примеры со словом nahtlos

nahtlos braun sein

mieć idealną opaleniznę

nahtlos ineinander übergehen

płynnie przechodzić z jednej rzeczy w drugą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein nahtloses Aneinanderfügen von Kaskade und Shower (…3335151…) ist kein gültiges Jongliermuster.

de.wikipedia.org

Warmgewalzte Siederohre aus Stahl werden im Sanitärbereich gelegentlich auch als nahtlose Stahlrohre bezeichnet, obwohl sie sowohl nahtlos als auch längsgeschweißt erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Er ist nahtlos an den alten Gebäudeteil angeschlossen, in dem besonders das liebevoll restaurierte Haupttreppenhaus Beachtung verdient.

de.wikipedia.org

In diesen Komplex wurden „schwer erziehbare“ Jugendliche nahtlos integriert.

de.wikipedia.org

Definierte Funktionen passen sich nahtlos in dieses Konzept ein.

de.wikipedia.org

Hoven schließt sich nahtlos südöstlich an Zülpich an.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende ging die Erfolgssträhne nahtlos weiter.

de.wikipedia.org

1953 begann die Fertigung der ersten nahtlosen Edelstahlrohre.

de.wikipedia.org

Die gesamte Konstruktion ruht auf vier Säulen, die nahtlos gefertigt wurden und die zusammen noch einmal ca. 224 t wiegen.

de.wikipedia.org

Die Sanierung ging nahtlos in den zweiten Bauabschnitt im Ostteil der Kirche über, für den die Kirche gesperrt wurde.

de.wikipedia.org