Переводы „niederreißen“ в словаре немецко » польский

ni̱e̱der|reißen ГЛ. перех. irr

1. niederreißen (zerstören):

niederreißen Gebäude

burzyć [св. z‑]

2. niederreißen fig (aufheben):

niederreißen Standesschranken

znosić [св. znieść]

3. niederreißen (zu Boden reißen):

niederreißen Person

powalić na ziemię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die auf staatlichen Befehl zwangswiedervereinigte jüdische Gemeinde wurde auf besondere Initiative von Oberbürgermeister Krebs gezwungen, die Brandruinen im Frühjahr 1939 niederreißen und einebnen zu lassen.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Ermordung waren die Juden noch gezwungen worden, ihre Synagoge niederzureißen.

de.wikipedia.org

Die Stadt kaufte benachbarte kleinere Bäder auf, ließ diese samt dem Königsbad niederreißen und errichtete um 1540 auf dem Areal einen stattlichen Neubau.

de.wikipedia.org

Um die Kosten einer weiteren Stadtmauererweiterung einzusparen, ließ er 1555 die kleineren Stadtteile außerhalb der Mauern niederreißen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, die Siedlungen niederzureißen, verursachte erheblichen Protest in der ägyptischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese ließen die alte Mühle von 1688 mit Wohnhaus und Schuppen niederreißen und die heutige Mühle auf dem Hügel errichten.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren versuchte der damalige Bürgermeister das Kunstwerk niederzureißen, was aber aufgrund eines zu schwachen Motors des Bulldozers nicht gelang.

de.wikipedia.org

Die vermögende Philanthropin starb bei dem Versuch, eine Statue ihrer Schwester niederzureißen.

de.wikipedia.org

Am Tag der Vollendung rückt dennoch der Bautrupp an, um die Kirche niederzureißen.

de.wikipedia.org

Ohne erwähnenswerte Beschädigungen gingen die beiden Weltkriege an Niederreißen vorbei.

de.wikipedia.org