Переводы „niederschreiben“ в словаре немецко » польский

ni̱e̱der|schreiben ГЛ. перех. irr

niederschreiben

spisywać [св. spisać]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Niederschreiben unterlief ihm allerdings ein Schreibfehler, und der Fluss wurde als Swanee wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.

de.wikipedia.org

Er verstarb 1835, noch bevor er seine Erkenntnisse niederschreiben konnte.

de.wikipedia.org

Dieser erfährt erst von ihrer Zuneigung, als er zufällig einen Blick in ihr Tagebuch wirft, wo sie ihre intimsten Gedanken niederschreibt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist das Argument, dass nur hohe Nilstände niedergeschrieben wurden, nicht haltbar, da in anderen Epochen nachweislich auch normale Nilflutereignisse protokolliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Botschaften werden zumeist mündlich wiedergegeben, seltener durch das Medium selbst niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Dichtung wurde zumeist schriftlich festgehalten, während gesprochene Worte häufig nicht die gleiche Bedeutung hatten und nicht immer niedergeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Systematisch niedergeschrieben wurden die alten Sagen erst ab dem 19. Jahrhundert, als die meisten bereits verschwunden waren.

de.wikipedia.org

In einem Dokument wurden seinerzeit die Besitztümer des Domkapitels niederschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Alceste begleitet der Dichter mit vielen Kommentaren, die er parallel niederschrieb.

de.wikipedia.org