Переводы „nonkonformistisch“ в словаре немецко » польский

I . nonkonformịstisch [ˈ-----, ---​ˈ--] ПРИЛ. высок.

nonkonformistisch Haltung:

nonkonformistisch

nonkonformistyczny высок.

II . nonkonformịstisch [ˈ-----, ---​ˈ--] НАРЕЧ. высок.

nonkonformistisch sich verhalten:

nonkonformistisch

nonkonformistycznie высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten.

de.wikipedia.org

Der kulturelle Einfluss der beat poets zeigt sich im spöttischen Beatnik, mit dem die nonkonformistische Jugend der späten 1950er und frühen 1960er Jahre abgestempelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung erhielt ihren Namen vom brutalen Polizeieinsatz, bei dem die Sicherheitskräfte vor den Kameras von internationalen Journalisten die nonkonformistische Ausstellung mit Bulldozern buchstäblich niederwalzten.

de.wikipedia.org

Die beiden Hip-Hop-Musiker verarbeiten diese nonkonformistischen Themen in Anspielungen und Wortspielen, sogenannte Punchlines, was dazu dienen soll, den Zuhörer zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Seine Schwiegermutter, eine Witwe mit nonkonformistischen Neigungen, gab am Vorabend der Eheschließung einen Empfang, an dessen Ende die Gäste zum Gebet aufgefordert wurden,.

de.wikipedia.org

Seine nonkonformistische Malerei war in dieser Periode von modernen westlichen Kunstströmungen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Zentral für die nonkonformistische Erziehung war das Ideal der Freiheit des Gewissens und des empirischen Forschens.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur anglikanischen Pfarrkirche existiert eine nonkonformistische Kapelle.

de.wikipedia.org

Die Produkte dieses Spektrums seien „rebellisch, nonkonformistisch bis aggressiv“ mit einer Tendenz zur Endzeitstimmung.

de.wikipedia.org

Zudem benutzen sie auf dem Album sehr explizite Texte, womit sie die nonkonformistischen Themen unterstreichen.

de.wikipedia.org