Переводы „opfert“ в словаре немецко » польский

I . ọpfern [ˈɔpfɐn] ГЛ. неперех., перех.

1. opfern РЕЛИГ.:

opfern

ofiarowywać [св. ofiarować]

2. opfern (auf etwas Wertvolles verzichten) Leben, Freizeit:

jdm etw opfern

poświęcać [св. poświęcić] komuś coś

ich habe ihr [o. für sie] viel Zeit geopfert

poświęciłem jej sporo czasu

II . ọpfern [ˈɔpfɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. opfern РЕЛИГ.:

opfern

ofiarowywać [св. ofiarować] się

2. opfern (sich hingeben):

sich für jdn/etw opfern

poświęcać [св. poświęcić] się dla kogoś/czegoś

er hat sich für seinen Freund geopfert

poświęcił się dla swojego przyjaciela

Примеры со словом opfert

sie opfert ihre ganze Freizeit dafür

poświęca temu cały swój czas wolny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Studie ukrainischer Demografen kommt 2015 auf eine Opferzahl von ca. 4,5 Millionen Menschen, bestehend aus 3,9 Millionen direkten Opfern und 0,6 Millionen Geburtenverlusten.

de.wikipedia.org

1806 wurden „500 Thaler zur Befriedigung der französischen Kontributionen für das Vaterland geopfert“.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall spiegelte der Täter seinen Opfern vor, seinen Opfern Melkmaschinen zu besonders günstigen Konditionen anzubieten.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org

Tomasevićs Schätzungen lagen dagegen in den späten 1980er- und 1990er-Jahren zwischen 15.000 und 48.000 Opfern.

de.wikipedia.org

Zu weiteren Opfern kam es nur deshalb nicht, weil die Schusswaffe des Attentäters eine Ladehemmung hatte.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich erinnern, tote Tiere vergraben zu haben, konnte aber nicht sagen, ob sie eines natürlichen Todes gestorben oder geopfert worden waren.

de.wikipedia.org

Viele der Verletzungen waren den Opfern wohl zugefügt worden, als sie bereits kampfunfähig waren.

de.wikipedia.org