Переводы „ortsansässig“ в словаре немецко » польский

ọrtsansässig ПРИЛ.

ortsansässig Firma:

ortsansässig

lokalny

ortsansässig

miejscowy

die ortsansässigen Bewohner

ludność ж. miejscowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem mussten die ortsansässigen Bauern die Verpflegung der Flüchtlinge organisieren, was ebenso nicht immer freiwillig erfolgte.

de.wikipedia.org

Die ortsansässige, hauptsächlich landwirtschaftlich ausgerichtete Bevölkerung litt unter Auswüchsen wie Trunkenheit und Gewalt.

de.wikipedia.org

Ein ortsansässiger Handwerksbetrieb übernahm das in einem Fall unentgeltlich.

de.wikipedia.org

Bis zum Sommer 1927 stieg die am Siedlungsbau beteiligten Unternehmen (hauptsächlich ortsansässig) auf 77 Betriebe mit ca. 1200 Arbeitern an.

de.wikipedia.org

Der Sohn des ortsansässigen Apothekers zeigte schon als Zehnjähriger zeichnerisches Talent.

de.wikipedia.org

Die Nutzung durch die Marine beeinträchtigte die Rechte der ortsansässigen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sie von ortsansässigen Firmen mit zahlreichen Sachspenden unterstützt.

de.wikipedia.org

Vor allem wurden die Berichte über kulturelle Veranstaltungen, z. B. Theaterpremieren sowie Konzerte, Ratgeberseiten und der Gottesdienstplan der ortsansässigen Kirchengemeinden von den Lesern geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Projektpartner sind in der Regel ortsansässige Organisationen und Basisgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Sie erlaubt jedoch den ortsansässigen Ureinwohnern, Einfluss auf die Bewirtschaftung zu nehmen.

de.wikipedia.org