Переводы „ortsansässigen“ в словаре немецко » польский

ọrtsansässig ПРИЛ.

ortsansässig Firma:

ortsansässig

lokalny

ortsansässig

miejscowy

die ortsansässigen Bewohner

ludność ж. miejscowa

Примеры со словом ortsansässigen

die ortsansässigen Bewohner

ludność ж. miejscowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Verschlagenheit der ortsansässigen Bauern und Seeleute entging dieser Kirchenschatz allen Plünderungen früherer Zeiten.

de.wikipedia.org

Dort decken sie eine üble Verschwörung der ortsansässigen Rattenfänger auf und vernichten einen bösartigen Rattenkönig.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die unter der ortsansässigen indianischen Bevölkerung einheirateten, gaben ihre Sprache an die folgenden Generationen weiter.

de.wikipedia.org

Die ortsansässigen Juden verdienten ihren Lebensunterhalt mit dem Geldhandel.

de.wikipedia.org

Bei der Verpaarung bevorzugen die Weibchen diese dominanten, ortsansässigen Männchen gegenüber rangniederen, ortsfremden Männchen.

de.wikipedia.org

Die Baukosten trugen die ortsansässigen jüdischen Familien, die auch eine Religionsschule, ein rituelles Bad und einen Friedhof errichtet hatten.

de.wikipedia.org

Diese sind merklich scheuer als ihre ortsansässigen Artgenossen, welche an den hier besonders ausgeprägten Massentourismus gewöhnt sind.

de.wikipedia.org

Dadurch wird Belieferung der ortsansässigen Unternehmen mit schweren Lastwagen sowie die Entlastung der Stadt vom Durchgangsverkehr ermöglicht.

de.wikipedia.org

Als er in der ortsansässigen Apotheke einen zur Entwicklung abgegebenen Fotofilm abholen will, betreten zwei Polizisten den Laden und führen ihn ab.

de.wikipedia.org

Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.

de.wikipedia.org