Переводы „pfleglich“ в словаре немецко » польский

I . pfle̱glich [ˈpfleːklɪç] ПРИЛ.

pfleglich

troskliwy

pfleglich

pieczołowity

II . pfle̱glich [ˈpfleːklɪç] НАРЕЧ.

pfleglich

troskliwie

pfleglich

pieczołowicie

etw pfleglich behandeln

obchodzić [св. obejść] się z czymś ostrożnie [lub delikatnie]

Примеры со словом pfleglich

etw pfleglich behandeln

obchodzić [св. obejść] się z czymś ostrożnie [lub delikatnie]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist mit diesem Ruf gewiß nicht immer sehr pfleglich umgegangen.

de.wikipedia.org

Die hier stationierten sowjetischen Truppen gingen mit dem Interieur und der historischen Bausubstanz nicht sehr pfleglich um.

de.wikipedia.org

Dabei gilt als oberster Grundsatz, dass die Lagerstätte pfleglich genutzt wird.

de.wikipedia.org

Traditionslokomotiven noch im Planbetrieb stehender Baureihen wurden fast ausschließlich im normalen Betrieb eingesetzt, waren aber hinsichtlich der künftigen Erhaltung pfleglich zu behandeln.

de.wikipedia.org

Materialverunreinigungen können nur schwer entfernt werden, daher sollte das Material möglichst pfleglich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde das Kriegerdenkmal als Relikt einer längst überwundenen Epoche über Jahrzehnte hinweg nicht sonderlich pfleglich behandelt.

de.wikipedia.org

Nebenpflichten des Arbeitnehmers sind unter anderem Treuepflicht, Verschwiegenheitspflicht, pfleglicher Umgang mit Materialien und Werkzeugen, Wettbewerbsverbot, Abwerbungsverbot, wechselseitige Rücksichtnahmepflicht und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Filmmaterial anfällig für Beschädigungen wie Kratzer, die selbst bei pfleglicher Behandlung schnell auftreten können.

de.wikipedia.org

Kranke Musikerinnen wurden pfleglicher als die übrigen kranken Häftlinge behandelt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Markt gilt als zuverlässig, wickelt den Postweg mit einem kleinen Verlustprozentsatz ab und behandelt DVDs pfleglich.

de.wikipedia.org