Переводы „planmäßig“ в словаре немецко » польский

I . pla̱nmäßig ПРИЛ.

1. planmäßig (nach Plan):

planmäßig Ankunft

planowy

2. planmäßig (wie vorgesehen):

planmäßig Vorgehen

zgodny z planem

II . pla̱nmäßig НАРЕЧ.

1. planmäßig (wie vorgesehen):

planmäßig

zgodnie z planem

planmäßig

według planu

2. planmäßig (nach Plan):

planmäßig stattfinden

zgodnie z planem

planmäßig stattfinden

planowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.

de.wikipedia.org

Dank des mitgebrachten Spezialwerkzeugs gelang die Auswechslung jedoch planmäßig.

de.wikipedia.org

Erste planmäßige Untersuchungen durch die Reichs-Limeskommission ab 1886.

de.wikipedia.org

Bei Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzungsdauer zeitlich begrenzt ist, sind die Anschaffungs- oder Herstellungskosten um planmäßige Abschreibungen zu vermindern.

de.wikipedia.org

Bei der geplanten Wartung wird die Häufigkeit der Wartungsvorgänge jedoch im Voraus planmäßig festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen geschahen in Beratung mit den Eltern, die über die aufgestellte, planmäßige Förderung informiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Kleinsiedlung entstand planmäßig zwischen 1932 und 1934.

de.wikipedia.org

Diese erfolgten planmäßig und auf höheren Befehl hin.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden Züge entwickelt, die planmäßig über 200 km/h auf speziellen Bahnstrecken erreichten, und die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitszügen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Das Holz-Erde-Kastell wurde planmäßig aufgegeben und durch das ältere Steinkastell ersetzt (Periode 2).

de.wikipedia.org