Переводы „plastisch“ в словаре немецко » польский

I . plạstisch [ˈplastɪʃ] ПРИЛ.

1. plastisch (formbar):

plastisch Material

plastyczny

2. plastisch (räumlich):

plastisch Bild

przestrzenny

3. plastisch (anschaulich):

plastisch Erzählung

obrazowy

4. plastisch МЕД.:

plastische Chirurgie

chirurgia ж. plastyczna

II . plạstisch [ˈplastɪʃ] НАРЕЧ.

1. plastisch (räumlich):

plastisch wirken

przestrzennie

2. plastisch (anschaulich):

plastisch schildern

obrazowo

sich дат. etw plastisch vorstellen

wyobrażać [св. wyobrazić] sobie coś plastycznie

Примеры со словом plastisch

sich дат. etw plastisch vorstellen

wyobrażać [св. wyobrazić] sobie coś plastycznie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.

de.wikipedia.org

Sie erhält dadurch eine plastische Fassade mit Segmentgiebeln und Stuckdekor.

de.wikipedia.org

Während ebenso die vier Evangelisten an den vier Ecken des Deckenspiegels in plastischem Stuck erscheinen, jeder mit seinem Evangelium, mit einem Buch in Händen.

de.wikipedia.org

Sie verwendet das gleiche plastische Modell wie in der früheren Arbeit, dieses Mal allerdings mit Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Film thematisiert auf sehr plastische Weise den Übergang von der Kindheit zur Erwachsenenwelt.

de.wikipedia.org

Er war eher zurückhaltend mit Säulen, Portikus, Rundbögen und plastischer Fassadenverzierungen.

de.wikipedia.org

Die Texte seien plastisch und würden wahrscheinlich bedrückende Themen aus der Vergangenheit des Sängers widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtung mit Schwerpunkt in plastischen Arbeiten führte zu zahlreichen Werken aus Sandstein, die das Gelände in einen Skulpturengarten verwandelten.

de.wikipedia.org

Lediglich der einzige Eingang im Westen wird durch einen plastisch hervortretenden Rundbogen über seitlichen Doppelwandsäulen betont.

de.wikipedia.org