Переводы „pointiert“ в словаре немецко » польский

I . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] ПРИЛ. высок.

pointiert Bemerkung:

pointiert

cięty

pointiert

dowcipny

II . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] НАРЕЧ. высок.

pointiert antworten:

pointiert

dowcipnie

pointiert

celnie

pointi̱e̱ren* [poɛ̃​ˈtiːrən] ГЛ. перех. высок. (hervorheben)

pointieren

kłaść [св. położyć] nacisk

er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...

[on] świadomie zwrócił uwagę na fakt, że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Kunst habe „in der pointierten, wortschöpferischen Formulierung“ gelegen.

de.wikipedia.org

Auch im bereits hohen Alter war sie eine streitbare Autorin, die durch pointierte Beiträge in Form von Leserbriefen in österreichischen Tageszeitungen präsent war.

de.wikipedia.org

Mit seiner 1966 erschienenen Publikation "Strategie des Kleinstaates" profilierte sich Däniker als pointierter Befürworter einer schweizerischen Atombewaffnung.

de.wikipedia.org

Jedem Unterkapitel steht eine pointierte Kurzzusammenfassung voran, die aber oft erst nach der Lektüre des jeweiligen Kapitels voll verständlich ist.

de.wikipedia.org

Seine immer pointierte Meinung, die er unabhängig vom jeweiligen Zeitgeist vertreten habe, sei auch jederzeit vom politischen Gegner respektiert worden.

de.wikipedia.org

Mit pointierten Versen kritisiert er die negativen Einflüsse des Zeitgeistes auf unser Denken und Handeln.

de.wikipedia.org

Als Autor und Herausgeber mehrerer vielbeachteter Werke zur Architekturgeschichte und -theorie und Autor zahlreicher Aufsätze wird seine pointierte Auffassung weit rezipiert.

de.wikipedia.org

Dabei neigte er zu sehr pointierten Urteilen über seine Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Sie spielte oft weibliche Intrigantinnen und ränkevolle Frauen, wegen ihrer pointierten Rede und ihres roten Haares war sie für diese Rollen prädestiniert.

de.wikipedia.org

In dem Kinofilm gelinge ihm das sogar pointierter als in 30 Fernsehfolgen.

de.wikipedia.org