Переводы „prophetisch“ в словаре немецко » польский

I . prophe̱tisch ПРИЛ.

prophetisch Worte:

prophetisch

proroczy

II . prophe̱tisch НАРЕЧ.

prophetisch sagen:

prophetisch

proroczo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für diese Samaritaner waren die prophetischen Bücher der Juden nicht von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.

de.wikipedia.org

Während der überwiegende Teil der Hadithe als prophetischen () Ursprungs gilt, gibt es andere, denen ein unmittelbar göttlicher Ursprung zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Vers geht diese über in eine direkte Ansprache des exemplarisch für den frommen Gläubigen stehenden prophetischen Verkünders.

de.wikipedia.org

Dies erzeugte in ihrer Zeit eine „prophetische, im Tiefsten erschütternde und umwandelnde Gewalt.

de.wikipedia.org

Zweitens erzwingen sie eine Reflexion auf den Modus der prophetischen Offenbarung.

de.wikipedia.org

Zudem fehlen in der kürzeren Fassung die Wunder und die Beschreibung der prophetischen Träume wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Jedoch mache „das Fehlen dieser prophetischen Gewissheiten (…) den Kapitalismus um keinen Deut besser.

de.wikipedia.org

Jedenfalls scheint es sich um eine libertinistische Gruppe gehandelt zu haben, unter der Leitung einer prophetischen Frau, möglicherweise um eine Erscheinungsform der frühen Gnosis.

de.wikipedia.org

Das Hohelied galt im 10. Jahrhundert als prophetisches Buch.

de.wikipedia.org