Переводы „qualvoll“ в словаре немецко » польский

I . qua̱lvoll [ˈkvaːlfɔl] ПРИЛ.

1. qualvoll (schmerzhaft):

qualvoll Tod

bolesny

2. qualvoll (unerträglich):

qualvoll Ungewissheit

męczący

II . qua̱lvoll [ˈkvaːlfɔl] НАРЕЧ.

qualvoll leben:

qualvoll

w mękach

qualvoll sterben

umierać [св. umrzeć] w mękach

Примеры со словом qualvoll

qualvoll sterben

umierać [св. umrzeć] w mękach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es muss davon ausgegangen werden, dass die ungeborenen Kälber dabei einen qualvollen Tod sterben.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass wenn ein Contractor seiner Buße nicht nachkommt, er qualvoll sterben würde.

de.wikipedia.org

Qualvolle Operationen, Bluttransfusionen, die Konversion zum protestantischen Glauben, Verhaltens- und Namensänderung folgen einander.

de.wikipedia.org

Schon im Mittelalter wurden Verbrecher zur Strafe in den so genannten Hungerturm gesperrt, wo sie langsam und qualvoll umkamen.

de.wikipedia.org

Werden die Tiere nicht befreit, sterben sie nach stundenlangen Versuchen der Selbstbefreiung qualvoll.

de.wikipedia.org

Zur Vollstreckung warf man den angeblichen Hehler in den Turm und ließ ihn dort qualvoll verhungern.

de.wikipedia.org

Für die befallenen, dagegen wehrlosen Froschlurche ist es sicherlich ein tagelang qualvolles Geschehen.

de.wikipedia.org

Kurz und schmerzlos köpfte er den König, der ein viel qualvolleres Ende verdient hatte.

de.wikipedia.org

Er schafft es nicht, aus dem Wagen zu kommen, und verbrennt qualvoll.

de.wikipedia.org

So wie es abhängig von der Situation ist, ob wir Schmerz als qualvoll oder lustvoll empfinden, so geht die Grundstimmung jeglichem Einzelerlebnis voraus.

de.wikipedia.org