QUITTIEREN - Перевод немецкий на польский

quitti̱e̱ren* [kvɪ​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren Empfang

kwitować [св. po‑]

jdm einen Betrag über 50 Euro quittieren

pokwitować komuś przyjęcie 50 euro

2. quittieren высок. (beantworten):

etw mit einem Lächeln/einem Achselzucken quittieren

kwitować [св. s‑] coś uśmiechem/wzruszeniem ramion fig

3. quittieren (aufgeben):

den Dienst quittieren

poddawać [св. poddać] się do dymisji

Präsens

ich	quittiere
du	quittierst
er/sie/es	quittiert
wir	quittieren
ihr	quittiert
sie	quittieren

Präteritum

ich	quittierte
du	quittiertest
er/sie/es	quittierte
wir	quittierten
ihr	quittiertet
sie	quittierten

Perfekt

ich	habe	quittiert
du	hast	quittiert
er/sie/es	hat	quittiert
wir	haben	quittiert
ihr	habt	quittiert
sie	haben	quittiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	quittiert
du	hattest	quittiert
er/sie/es	hatte	quittiert
wir	hatten	quittiert
ihr	hattet	quittiert
sie	hatten	quittiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daraufhin quittierten zahlreiche Marineoffiziere aus Solidarität ebenfalls den Dienst.

de.wikipedia.org

Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.

de.wikipedia.org

Sterndreieck-Anlauf, Regeln, Steuern, Überwachen, Melden, Quittieren, elektrisch Verriegeln.

de.wikipedia.org

2014 quittierte er nach elf Jahren den Polizeidienst.

de.wikipedia.org

Er quittierte den Militärdienst und widmete sich fortan der Bewirtschaftung seiner Güter, die sich in einem vernachlässigten Zustand befanden und zunächst hohe Investitionen erforderten.

de.wikipedia.org