немецко » польский

Переводы „regelmäßigen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . re̱gelmäßig ПРИЛ.

2. regelmäßig (wiederholt):

regelmäßig Verstöße, Zuspätkommen
notoryczny

II . re̱gelmäßig НАРЕЧ.

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig besuchen, liefern, wiederkehren
regularnie

Примеры со словом regelmäßigen

in regelmäßigen Abständen
w regularnych odstępach
die regelmäßigen Stöße der Brandung
regularne uderzenia fal przyboju
Sie sollten sich einem regelmäßigen Check-up unterziehen
powinien pan/powinna pani poddawać się regularnie badaniom lekarskim

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der stetige Anstieg des Anteils an den Sondergerichtsverfahren folgte aus dem Beginn der regelmäßigen schweren Luftangriffe und der damit verbundenen Versorgungsschwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Ebenfalls werden Aktiensparpläne angeboten, dabei handelt es sich um Sparverträge mit regelmäßigen Erwerb von Aktien eines Unternehmens.
de.wikipedia.org
Dementsprechend abhängig ist sie von regelmäßigen Mietzahlungen ihrer Mitbewohner.
de.wikipedia.org
Auf der Basis dieser regelmäßigen Entsprechung modelliert man plausible ursprachliche Ausgangsformen und lautgeschichtlich plausible Entwicklungswege von den Urformen zu den einzelsprachlichen Lauten.
de.wikipedia.org
Der Herzschlag des Albums sei jedoch das messerscharfe akustische Quintett des Trompeters, das Beats spuckt und in regelmäßigen Abständen zum Leben erweckt.
de.wikipedia.org
Oftmals muss ein Befähigungsnachweis in regelmäßigen Abständen erneuert werden.
de.wikipedia.org
Bei der Unterbringung durch das Jugendamt hat dieses nach neuerer Rechtsprechung (2004) eine Garantenstellung, die zur regelmäßigen Kontrolle der Verhältnisse des Pflegekindes verpflichtet.
de.wikipedia.org
Im Zuge der regelmäßigen Gesetzeskonsolidierung stellt die Neubekanntmachung das betreffende Stammgesetz auf eine neue amtliche Textgrundlage.
de.wikipedia.org
Im Süden, hinter einer regelmäßigen Fassade, wurde die Errichtung eines Parlaments, als Emanation der Gerechtigkeit des Königs geplant.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurden der Trennstreifen in 15 regelmäßigen Abständen asphaltiert und die Lärmschutzwand auf einer Länge von 15 Kilometern errichtet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное