Переводы „regulär“ в словаре немецко » польский

I . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] ПРИЛ.

1. regulär (vorschriftsmäßig):

regulär Arbeitszeit

przepisowy

regulär Arbeitszeit

regulaminowy

2. regulär (üblich):

regulär Preis

normalny

regulär Flugverbindung

regularny

3. regulär (ordnungsgemäß ausgebildet und uniformiert):

regulär Armee, Truppen

regularny

4. regulär разг. (regelrecht):

sie hat ihn regulär hinausgeworfen

ona go naprawdę wyrzuciła

II . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] НАРЕЧ.

regulär kontrollieren, sich untersuchen lassen:

regulär

regularnie

Примеры со словом regulär

sie hat ihn regulär hinausgeworfen

ona go naprawdę wyrzuciła

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber wie sollte es in Anbetracht der wohlgeordneten regulär-linearen Fallbewegung zur Bildung von Atomverbindungen kommen?

de.wikipedia.org

Aufgabe der Hilfsrichter war es, die regulär amtierenden Richter bei Nichtanwesenheit beziehungsweise Ausscheiden aus dem Gericht durch Rücktritt oder Tod zu vertreten.

de.wikipedia.org

Er wurde zum regulären Major befördert und Kommandant des Stützpunktes.

de.wikipedia.org

Bei seinen 47 Einsätzen in der regulären Saison konnte er mit einem Gegentorschnitt von 2.80 pro Spiel und einer Fangquote von 91,8 Prozent überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Helligkeit beträgt regulär je nach Helligkeitseinstellung bis zu 382 cd/m².

de.wikipedia.org

Der Zug war sehr lang und damit schwer: Außer der regulären Lokomotive (Nr.

de.wikipedia.org

1878 überschritten reguläre griechische Truppen die Grenze, mussten auf Intervention der europäischen Großmächte ihre Invasion abbrechen.

de.wikipedia.org

Bei unentschiedenem Ausgang nach Ablauf der regulären Spielzeit gab es ein Siebenmeterwerfen.

de.wikipedia.org

Da Gruhen dem Absetzen von Lasten dienten, befindet sich die Sturzoberfläche regulär in Bauch- bis Brusthöhe, rund 1,20 m–1,30 m über dem Erdboden.

de.wikipedia.org

Eine (und damit bis auf Isomorphie genau eine) saturierte dichte lineare Ordnung ohne Endpunkte der Kardinalität (d. h., sie ist -saturiert) existiert genau dann, wenn regulär ist und.

de.wikipedia.org