Переводы „reiten“ в словаре немецко » польский

I . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] ГЛ. неперех. +sein (auf einem Pferd)

reiten

jeździć konno

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

geritten kommen

przyjechać konno

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

II . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] ГЛ. перех.

reiten

dosiadać

sie reitet eine Stute

[ona] dosiada klaczy

reiten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

was hat dich da geritten? перех. разг.

co cię ugryzło? разг.

Re̱i̱ten <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Reiten

jazda ж. konna

Примеры со словом reiten

Galopp reiten

jechać cwałem [lub galopem]

Reiten will gelernt sein

jazdy konnej trzeba się nauczyć

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

im Damensattel reiten

jeździć [lub jechać] w siodle dla kobiet

den Amtsschimmel reiten

przesadnie trzymać się przepisów służbowych

auf einem [o. ein] Pferd reiten

jeździć [lub jechać] na koniu [lub konno]

er betreibt das Reiten nur als Hobby

on uprawia jazdę konną tylko jako hobby

zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!

niech pan/pani powstrzyma swój język, tylko się pan/pani pogrąża! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

So macht Tod sich auf, alleine zu reiten.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihn auf sie zu fragen, warum sie auf solch einem Ziegenbock reiten würde.

de.wikipedia.org

Das Reiten auf einem Esel ist daher in vielen Fällen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org

Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.

de.wikipedia.org

In der ländlichen Umgebung erlernte sie das Reiten und Skifahren.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.

de.wikipedia.org