Переводы „rekonstruieren“ в словаре немецко » польский

rekonstrui̱e̱ren* [rekɔnstru​ˈiːrən] ГЛ. перех. (wiederherstellen)

etw [aus etw] rekonstruieren Standbild, Tathergang

rekonstruować [св. z‑] coś [na podstawie czegoś]

Примеры со словом rekonstruieren

etw [aus etw] rekonstruieren Standbild, Tathergang

rekonstruować [св. z‑] coś [na podstawie czegoś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden einzigen Säulen und die vier heute vorhandenen Türme wurden 1916 rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Der Tempel wird unter Verwendung der vorhandenen Trümmer rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation rekonstruierte den wirtschaftspolitischen Kurswechsel vom Keynesianismus hin zu monetaristischen und angebotsökonomischen Alternativen und untersuchte den Funktionswandel der wissenschaftlichen Politikberatung.

de.wikipedia.org

Insofern müssen sie aus einer höchst überschaubaren Anzahl Fotografien sowie älteren nichtfotografischen Abbildungen rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Dies verhindert eine schwierige, wenn nicht unmögliche, Kausalitätsfeststellung, wollte man sämtliche möglichen Kausalverläufe zum Handlungszeitpunkt zwischen Tathandlung und Taterfolg rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Seitdem sind nur noch wenige Steinreste vorhanden, aus denen eine Mauer vom Umriss der Westseite des Turmes rekonstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit einer dünnen Übermalung geschützt und die Fassung darauf rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde danach unter Verwendung der Stahlteile rekonstruiert, lediglich mit neuem Geländer.

de.wikipedia.org

Dies führt ihn zu der Analyse von Erziehung in und durch Strukturen, die er exemplarisch an dem Zusammenhang von Schule und Evangelium rekonstruiert hat.

de.wikipedia.org

Die Ruine des linken Flügels wurde rekonstruiert, der Turm stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, der Rest aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org