Переводы „renitent“ в словаре немецко » польский

I . renitẹnt [reni​ˈtɛnt] ПРИЛ. высок.

renitent Mensch

krnąbrny

renitent Mensch

uparty

renitent Auftreten, Benehmen

krnąbrny

II . renitẹnt [reni​ˈtɛnt] НАРЕЧ. высок.

renitent sich verhalten

krnąbrnie

renitent beharren

uparcie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Letztes Mittel wäre dann ein militärisches Vorgehen gegen den renitenten Kanton.

de.wikipedia.org

Besonders die letztere Bevölkerungsgruppe zeigte sich gegenüber dem kolonialen System renitent.

de.wikipedia.org

In ihren Rollen stellte sie zumeist eine renitente, skurrile alte Dame dar, die aber auch liebenswürdig, intelligent und engagiert ist.

de.wikipedia.org

Die Nachhut der Streitmacht des Ordens bildeten die bereits im Vorfeld der Schlacht renitenten Aufgebote der Kuren und weiteres Fußvolk.

de.wikipedia.org

Eingewiesen in Jugendwerkhöfe wurden jedoch ebenso politisch renitente Jugendliche, denen keine Straftat nachzuweisen war.

de.wikipedia.org

Daher war er grundsätzlich bereit, auf das ihm gegenüber lange renitente Samogitien zu verzichten.

de.wikipedia.org

Viele kamen, wenn sie sich renitent verhielten, ins Gefängnis im Lager.

de.wikipedia.org

In den Schriftstücken wie Führungsakten, Erhebungs- und Gerichtsberichten, beschrieben die Verantwortlichen die Jugendlichen mit Adjektiven wie zum Beispiel „muffig“, „grenzdebil“, „hemmungslos“, „hinterhältig“, „renitent“, „primitiv“, „faul“ oder „tiefgehend verwahrlost“.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus 15 videoüberwachten Plätzen mit fünf Einzelzellen für renitente oder gewalttätige Personen, einer Doppelzelle für Frauen und zwei Vierer-Großraumzellen für Männer.

de.wikipedia.org

Passagiere, die auf Grund ihrer Alkoholisierung unkooperativ oder gar renitent werden, erhöhen damit genau das Risiko, das sie so sehr fürchten.

de.wikipedia.org