Переводы „reparabel“ в словаре немецко » польский

repara̱bel [repa​ˈraːbəl] ПРИЛ.

reparabel Defekt, Schaden:

reparabel

możliwy do naprawienia

kaum reparabel sein

być nie do naprawienia

Примеры со словом reparabel

kaum reparabel sein

być nie do naprawienia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schutzhandschuhe der zweiten Kategorie werden bei mittleren Risiken, die reparable Schäden verursachen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschäden waren hierfür nicht verantwortlich, denn die Kriegsschäden waren zu 70 % reparabel.

de.wikipedia.org

Oft verwendet man Fahrzeuge mit reparablen Unfallschäden, manchmal aber auch Neufahrzeuge, bei denen die intakte Verkleidung für den Umbau entfernt wird.

de.wikipedia.org

Die Neubauten waren offenbar sehr solide ausgeführt worden und überstanden die Eisflut des Jahres 1784 mit reparablen Schäden.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Gleiten der bogensehnenartigen Plica über den empfindlichen und nur schwer reparablen Gelenkknorpel der inneren Oberschenkelrolle kann es zu einem allmählichen Knorpelschaden kommen.

de.wikipedia.org

Die Kulanzregelung beinhaltet wie auch die Änderung von 2008, dass der Motor im reparablen Zustand wieder hergestellt und nicht getauscht wird.

de.wikipedia.org

Mit Wegwerfmentalität wird pejorativ eine nicht auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Einstellung bezeichnet, die häufig auch reparable oder vollständig gebrauchsfähige Güter zugunsten neuer entsorgt.

de.wikipedia.org

Es muss dann ein neuer Reifen gekauft werden, obwohl der defekte Reifen möglicherweise reparabel wäre.

de.wikipedia.org

Ist die beschädigte Sache reparabel, gehören die Reparaturkosten zum Versicherungswert.

de.wikipedia.org

1982 begannen Reparaturarbeiten; 1983 bescheinigte ein Gutachten, dass das Haus „reparabel“ wäre.

de.wikipedia.org