Переводы „respektvoll“ в словаре немецко » польский

I . respẹktvoll ПРИЛ.

respektvoll Verbeugung, Blick:

respektvoll

pełen szacunku

II . respẹktvoll НАРЕЧ.

respektvoll behandeln:

respektvoll

z szacunkiem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er fügte hinzu: „Wir müssen auch Frieden mit der Natur schließen und die Tiere so respektvoll wie möglich behandeln.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen gelingen vor allem durch Engagement für die Sache und ein respektvolles Miteinander.

de.wikipedia.org

Doch der respektvolle Umgang mit dem Partner und die beim Üben festgelegten Rollen ermöglichen das Üben in jedem Alter und Leistungsstand.

de.wikipedia.org

Mit anderen komponierenden Zeitgenossen pflegte Bach einen respektvollen Umgang.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben ist ein offener und respektvoller Umgang mit Menschen mit Begleitungs- und Unterstützungsbedarf, mit dem Umfeld und miteinander selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Die Konvention unterstützt den respektvollen Zugang zu archäologischen Stätten durch die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei offiziellen Anlässen in der Hochschule wird an traditionellen Universitäten teilweise die respektvolle, förmliche Anrede [Eure] Spektabilität (von lateinisch spectabilitas, „Ehrwürdigkeit“) gewählt.

de.wikipedia.org

Retter und Gerettete begegneten sich nach späteren Aussagen der Beteiligten respektvoll.

de.wikipedia.org

Beide behandelten einander höflich und respektvoll, obwohl beide zu dieser Zeit schon Rivalinnen um die königliche Aufmerksamkeit waren.

de.wikipedia.org

Obwohl die Verbindung politisch war, entwickelte sich zwischen dem König und dem Kind eine respektvolle Beziehung.

de.wikipedia.org