Переводы „rußen“ в словаре немецко » польский

I . ru̱ßen [ˈruːsən] ГЛ. неперех.

rußen (Kerze)

kopcić

rußen (Ofen, Feuer)

dymić

II . ru̱ßen [ˈruːsən] ГЛ. перех. юж.-нем., швейц. (entrußen)

rußen Kamin

czyścić [св. wy‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Motor litt ebenfalls unter einem hohen Kraftstoffverbrauch und rußte stark, vor allem wenn er schlecht gewartet wurde.

de.wikipedia.org

Für Beleuchtungszwecke versucht man ja sonst durch geeignete Konstruktion und Dochteinstellung Flackern und auch Rußen zu vermieden.

de.wikipedia.org

Die Abluft der Leuchte rußt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Stern rußt: Kohlenstoff wird in ihm gebildet, und Ruß wird auch durch den Sternenwind aus ihm freigesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Wartung waren die Heizungen oft defekt, froren im Winter ein oder rußten stark.

de.wikipedia.org

Durch naheliegende Versuche kann man sogar feststellen, dass sie ringförmig rußt, im Flammenkern nicht.

de.wikipedia.org

Zu wenig Luft lässt die Flamme rußen, zu viel Luft führt zu einer blauen Flamme, die als Lichtquelle ungeeignet ist (siehe: Bunsenbrenner).

de.wikipedia.org

Dann rußt sie sich Gesicht und Hände und hält sich in einem hohlen Baum im Wald versteckt, wo sie schließlich Jäger des Königs des Nachbarlandes aufgreifen.

de.wikipedia.org

Schaut man genau hin, so erkennt man, dass die gelbe Flamme rußt, die blaue nicht.

de.wikipedia.org

Auch ist die Verbrennung sauberer, ein solcher Brenner rußt nicht und riecht kaum.

de.wikipedia.org