польско » немецкий

Переводы „rzecz“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

rzecz <род. ‑y, мн. ‑y> [ʒetʃ] СУЩ. ж.

1. rzecz (przedmiot):

rzecz
Sache ж.
rzecz

2. rzecz обыч. мн. (mienie, bagaż):

rzecz
Sachen ж. мн.

4. rzecz (fakt):

rzecz
Tatsache ж.
das ist ja ein Ding ср. ! разг.
wielkie mi rzeczy! ирон.
na, und!
wielkie mi rzeczy! ирон.
ach, was!

5. rzecz ФИЛОС.:

rzecz
Ding ср.
rzecz sama w sobie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Surowo oceniał zresztą wszystkie swoje teksty napisane między rokiem 1930 a 1935, kiedy odchodził od surrealizmu na rzecz realizmu.
pl.wikipedia.org
Ograniczenie to nie ma zastosowania, jeżeli rzecz była już wymieniona lub naprawiana przez sprzedawcę albo sprzedawca nie uczynił zadość obowiązkowi wymiany rzeczy na wolną od wad lub usunięcia wady.
pl.wikipedia.org
W efekcie musiał zrzec się premierostwa na rzecz partyjnego kolegi, który sformował swój pierwszy gabinet.
pl.wikipedia.org
Asystentura rodziny polega na zindywidualizowanej pracy w rodzinie, z rodziną, dla rodziny (na jej rzecz), przy dominowaniu pracy z rodziną.
pl.wikipedia.org
Glykas pominął podstawowe fakty historyczne na rzecz szeroko rozbudowanych ekskursów o treści teologicznej, przyrodniczej, wojskowej z uwzględnieniem anegdot i różnych ciekawostek.
pl.wikipedia.org
Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.
pl.wikipedia.org
Jednakże dochód z dywidendy traktują jako rzecz drugorzędną.
pl.wikipedia.org
Znosił przede wszystkim obowiązek świadczenia na rzecz dziedzica w formie różnego rodzaju robocizny i danin w naturaliach.
pl.wikipedia.org
Jest bardzo istotna w dorobku pisarza, ponieważ znaczyła najważniejszą cezurę w jego twórczości, którą było porzucenie teatru na rzecz prozy realistycznej.
pl.wikipedia.org
Wraz z bratem prowadził też działalność polityczną na rzecz niemieckiej partii zdrowego rozsądku.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski