Переводы „schänden“ в словаре немецко » польский

schạ̈nden [ˈʃɛndən] ГЛ. перех.

1. schänden (entweihen):

schänden Grab

bezcześcić [св. z‑]

schänden Kirche

profanować [св. s‑]

2. schänden (sexuell missbrauchen):

schänden Frau

gwałcić [св. z‑]

3. schänden (Schande zufügen):

schänden guten Namen

hańbić [св. z‑]

schänden guten Namen

zniesławiać [св. zniesławić]

4. schänden (entstellen):

schänden Gesicht

szpecić

schänden Gesicht

oszpecać [св. oszpecić]

die Narbe schändet sein Gesicht

blizna ж. szpeci jego twarz

der protzige Bau schändet das Stadtviertel

ta pompatyczna budowla ж. szpeci tę dzielnicę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus dem Weg, ab dem Weg, damit niemand geschändet wird!

de.wikipedia.org

Auch diese wurden im Inneren angezündet, "ausgeräuchert" und geschändet.

de.wikipedia.org

Bereits 1925 wurde der jüdische Friedhof am Trockenen Weiher geschändet.

de.wikipedia.org

Während der Demonstrationen wurde der Stein öfters bespuckt und geschändet.

de.wikipedia.org

Während der Novemberpogrome von 1938 wurde die Synagoge zerstört und der Friedhof geschändet.

de.wikipedia.org

Aber auch „die türkische Soldateska beteiligte sich lebhaft am Plündern und Schänden“.

de.wikipedia.org

Beide wurden in der Pogromnacht geschändet und zerstört.

de.wikipedia.org

Dabei entheben sich die Dema nicht dem gewöhnlichen irdischen Sein, vielmehr wurden sie missbraucht, geschändet und getötet.

de.wikipedia.org

Überlegen Sie mal, wie viele jüdische Friedhöfe geschändet wurden.

de.wikipedia.org

Özgür hätte vor einigen Monaten seine Schwester geschändet, die sich daraufhin erhängt hätte.

de.wikipedia.org