Переводы „schlüpfrig“ в словаре немецко » польский

schlụ̈pfrig [ˈʃlʏpfrɪç] ПРИЛ.

1. schlüpfrig (glitschig):

schlüpfrig Straße

śliski

2. schlüpfrig уничиж. (anstößig):

schlüpfrig Witz

nieprzyzwoity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kerze hat zugleich wegen ihrer Phallusform eine schlüpfrige Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese Beschaffenheit hilft dabei, schlüpfrige Beute wie Fische besser festhalten zu können.

de.wikipedia.org

Bei modernen Triebfahrzeugen kommen zusätzlich noch Geräusche hinzu, die durch den leichten Schlupf beim Beschleunigen und (elektrischen) Bremsen auf schlüpfrigen Schienen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Texte zeichneten sich durch überaus konkrete, schmutzige, schlüpfrige und pornografische Ausdrucksweise aus.

de.wikipedia.org

Da die Holzoberfläche bei Nässe sehr schlüpfrig werden kann, schützt ein aufgenageltes Drahtnetz vor dem Ausgleiten.

de.wikipedia.org

Kurz darauf setzte ein heftiger Hagelschauer ein, gefolgt von kräftigem Dauerregen, der den Boden aufweichte und schlüpfrig machte.

de.wikipedia.org

Das Köpfchen fühlt sich bei feuchter Witterung klebrig-schlüpfrig an.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das Futter teilweise infolge von Quellungsvorgängen erweicht, zum anderen wird es durch die Mucine des Speichels schlüpfriger und damit besser schluckbar.

de.wikipedia.org

Einige dieser Hits mit meist schlüpfrigen Texten tauchten seinerzeit sogar in europäischen Charts auf.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit hatte sie aufgrund ihrer schlüpfrigen öffentlichen Shows eine Fanbasis gefunden.

de.wikipedia.org