Переводы „schmückendes“ в словаре немецко » польский

I . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] ГЛ. перех.

schmücken Raum:

schmücken

ozdabiać [св. ozdobić]

schmücken

przystrajać [св. przystroić]

II . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] ГЛ. возвр. гл.

meine Frau schmückt sich gern

moja żona ж. lubi się stroić

er schmückt sich gern mit fremden Federn

on chętnie stroi się w cudze piórka

Примеры со словом schmückendes

als schmückendes Beiwerk dienen

służyć jako dodatek zdobiący

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Andere Darsteller sind oft nur Stichwortgeber oder schmückendes Beiwerk.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe des Kreuzgangs weist ein schmückendes Rippenmuster auf, das Maßwerk ist bisweilen qualitätvoller als das der Kirche.

de.wikipedia.org

Als schmückendes Element ist die große Öse eingefügt, die durch Umflechten der Ragusanadel entsteht.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihr, in Fernsehshows und musikalischen Komödien ihre komische Seite zu betonen und war damit nicht nur als schmückendes Beiwerk, sondern auch als Imitatorin gefragt.

de.wikipedia.org

Eine Torste ist schmückendes Beiwerk der Kommunionkinder.

de.wikipedia.org

Die Lilien sind nur schmückendes Beiwerk und haben keine geschichtliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auf schmückendes Beiwerk wurde in der Regel verzichtet.

de.wikipedia.org

Unter der Traufe ist ein Spitzbogenfries als schmückendes Element eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die donnernden Oktaven in forte sind hier kein schmückendes Beiwerk, sondern bedeutendes Mittel der klanglichen Demonstration.

de.wikipedia.org