Переводы „schnurren“ в словаре немецко » польский

schnụrren [ˈʃnʊrən] ГЛ. неперех.

1. schnurren (Katze):

schnurren

mruczeć [св. za‑]

2. schnurren (Nähmaschine, Ventilator, Kameras):

schnurren

furczeć [св. furknąć ]разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er spricht wegen seiner Zahnlücken mit einem leichten Schnurren.

de.wikipedia.org

Sie unterhält sich sehr gerne mit ihren Menschen, sei dies nun mit fast aufdringlichem Schmusen und Schnurren oder auch stimmlich durch Gurren und Miauen.

de.wikipedia.org

Schwaches Gebell dient als Warnruf vor Fressfeinden, an Hauskatzen erinnerndes Schnurren als Ausdruck des Wohlbefindens.

de.wikipedia.org

Das Schnurren klingt dabei nicht so wie das einer Kleinkatze, sondern eher wie ein Knurren oder Brummen.

de.wikipedia.org

Schnurren dient bei Katzen jeden Alters in erster Linie der Beruhigung und gilt bei Annäherung von Katze zu Katze als Signal der Friedfertigkeit.

de.wikipedia.org

Meist ist das Schnurren ein Ausdruck der Zufriedenheit und des Wohlbehagens.

de.wikipedia.org

Derzeit wird vermutet, dass das Schnurren das Ergebnis rhythmischer Impulse aus dem Kehlkopf der Katze ist.

de.wikipedia.org

Der hessische Dichter verfasste Erzählungen, Schnurren und Schwänke.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt: Hauskatzen schnurren in einer Tonfrequenz von 20 bis 30 Vibrationen pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Wenn sie entspannt und zufrieden sind, blinzeln Katzen zusätzlich zum Schnurren oder schließen ihre Augen teilweise ganz.

de.wikipedia.org