польско » немецкий

I . schodzić1 <‑dzi св. zejść> [sxodʑitɕ] ГЛ. неперех.

2. schodzić (opuszczać jakieś miejsce):

schodzić
schodzić ze sceny
schodzić komuś z drogi
schodzić komuś z drogi
schodzić z kursu
geh weg!
verschwinde! разг.
zejść z tego świata высок.
verscheiden высок.

3. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

schodzić

4. schodzić (wstawać):

schodzić z fotela
schodzić z fotela

5. schodzić:

schodzić (obniżać lot) (samolot)

6. schodzić:

schodzić (prowadzić w dół) (droga)

7. schodzić:

schodzić (zanurzać się) (łódź)

10. schodzić (przemierzyć):

11. schodzić разг.:

schodzić (sprzedawać się) (towary)

II . schodzić1 <‑dzi св. zejść св. zejść> [sxodʑitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. schodzić перенос.:

schodzić (zbiegać się) (drogi, linie)
schodzić (zbiegać się) (drogi, linie)
sich вин. kreuzen
ihre Wege м. мн. kreuzten sich

2. schodzić:

schodzić (gromadzić się) (goście)
schodzić (gromadzić się) (goście)
sich вин. versammeln
schodzić (tłumy)
sich вин. ansammeln
schodzić (tłumy)

3. schodzić перенос. разг. (odbywać się jednocześnie):

4. schodzić перенос. разг. (nawiązywać stosunki):

I . schodzić2 <‑dzi> [sxodʑitɕ] ГЛ. перех. св. разг.

1. schodzić (przemierzyć jakąś drogę):

schodzić
ablaufen разг.

2. schodzić (zniszczyć używaniem):

schodzić
ablaufen разг.
schodzić
auslatschen [o. -treten] разг.
schodzić nogi do kolan
sich die Füße wund- [o. ab] laufen

II . schodzić2 <‑dzi> [sxodʑitɕ] ГЛ. возвр. гл. св. разг. (zmęczyć się chodzeniem)

schodzić
sich вин. einen ablaufen разг.

Примеры со словом schodzić

schodzić buty разг.
sich die Schuhe [o. Sohlen] ablaufen разг.
schodzić z łamów (temat, problem)
schodzić na dalszy plan
schodzić komuś z drogi
schodzić nogi do kolan
sich die Füße wund- [o. ab] laufen
schodzić z kursu
schodzić z fotela
schodzić na manowce
schodzić ze sceny
ustępować [lub schodzić] komuś z drogi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Według innej wersji, schodzą na ziemię z własnej woli i uprawiają seks z ziemskimi mężczyznami.
pl.wikipedia.org
Schodzi do 6 m głębokości, zasiedlając zwykle podłoże zamulone.
pl.wikipedia.org
Od wschodu park schodził ku stawowi o powierzchni około 1 ha.
pl.wikipedia.org
Film przedstawia upadek młodego uczciwego urzędnika, który traci pracę i schodzi na nieuczciwą drogę.
pl.wikipedia.org
Schodzili się w miejscu otoczonym wodami rzeki, z dala od wojsk i obozów.
pl.wikipedia.org
Inny schemat polega na założeniu, że cząstki powietrza na powierzchni ziemi schodzą z pewnej wysokości.
pl.wikipedia.org
Żyją na drzewach, tylko sporadycznie schodząc na ziemię.
pl.wikipedia.org
Zjadana roślinność dostarcza zwierzętom niezbędną ilość wody, w związku z czym schodzą do wodopojów co dwa lub trzy dni.
pl.wikipedia.org
Ptaki z wysokogórskich lasów schodzą zimą na niższe partie gór.
pl.wikipedia.org
Obie powierzchnie schodzą się w brzegu prawym i lewym.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski