Переводы „schwierige“ в словаре немецко » польский

I . schwi̱e̱rig [ˈʃviːrɪç] ПРИЛ.

1. schwierig (nicht einfach):

schwierig Aufgabe, Prüfung

trudny

das ist nicht schwierig

to nie jest trudne

2. schwierig (verwickelt):

schwierig Fall, Situation

skomplikowany

3. schwierig (schwer im Umgang) Person:

er ist ein schwieriger Charakter

[on] ma trudny charakter

II . schwi̱e̱rig [ˈʃviːrɪç] НАРЕЧ.

schwierig verlaufen:

schwierig

z trudnościami

Примеры со словом schwierige

sich in eine schwierige Lage begeben

popaść w tarapaty

ihm/ihr obliegt diese schwierige Aufgabe

do niego/niej należy to trudne zadanie ср.

jdn vor eine schwierige/unlösbare/undankbare Aufgabe stellen

postawić [lub przydzielić] komuś trudne/niewykonalne/niewdzięczne zadanie

ihr Onkel half ihr durch die schwierige Zeit durch

jej wujek м. pomógł jej stanąć na nogi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So waren diese Fahrzeuge bestens für Winterfahrten oder für anderweitige schwierige Einsätze auf glatten Fahrbahnen (Regen, Schmutz, Herbstlaub usw.) geeignet.

de.wikipedia.org

Der Damm wird an einem durchschnittlichen Tag von 60.000 Fahrzeugen befahren, wobei oftmals kurz vor öffentlichen Ferientagen außerordentlich schwierige Verkehrsbedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Die Zwanziger Jahre waren für ihn dennoch eine schwierige Zeit.

de.wikipedia.org

In dessen Auftrag erfüllt er schwierige Aufgaben, schenkte ihm Vögel, Hunde, Sklaven und anderes mehr, konnte seine Zuneigung aber nicht erringen.

de.wikipedia.org

Er hatte die schwierige (und gefährliche) Aufgabe, den neuerlichen polnischen Schulstreik beizulegen.

de.wikipedia.org

Die Verzögerung der Drucklegung, die 1798 begann, war unter anderem durch Probleme mit den Buchdruckern verursacht, die das schwierige Werk setzen mussten.

de.wikipedia.org

Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.

de.wikipedia.org

Schwierige Fragen dabei sind u. a. die Modellierung der physikalischen Kräfte, was sich angesichts der Vielfalt von Gesteinen, ihrer mechanisch-chemischen Eigenschaften und ihrer Lagerungsverhältnisse oft zur Sisyphusarbeit auswächst.

de.wikipedia.org

Nur durch lange und äußerst schwierige Verhandlungen gestattete das Regierungspräsidium einen Weiterbetrieb, allerdings mit deutlichen Auflagen.

de.wikipedia.org

Schwierige Bodenverhältnisse erschwerten im folgenden Bereich die Arbeiten, rutschender Lehm zerstörte Futtermauern und beschädigte Wohngebäude und eine Fabrik.

de.wikipedia.org